NETBible | On the day he enters the sanctuary, into the inner court to serve in the sanctuary, he must offer his sin offering, declares the sovereign Lord. |
NIV © |
On the day he goes into the inner court of the sanctuary to minister in the sanctuary, he is to offer a sin offering for himself, declares the Sovereign LORD. |
NASB © |
"On the day that he goes into the sanctuary, into the inner court to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering," declares the Lord GOD. |
NLT © |
The first day he returns to work and enters the inner courtyard and the sanctuary, he must offer a sin offering for himself, says the Sovereign LORD. |
MSG © |
Then, when he returns to the inside courtyard of the Sanctuary to do his priestly work in the Sanctuary, he must first offer a sin offering for himself. Decree of GOD, the Master. |
BBE © |
And on the day when he goes into the inner square, to do the work of the holy place, he is to make his sin-offering, says the Lord. |
NRSV © |
On the day that he goes into the holy place, into the inner court, to minister in the holy place, he shall offer his sin offering, says the Lord GOD. |
NKJV © |
"And on the day that he goes to the sanctuary to minister in the sanctuary, he must offer his sin offering in the inner court," says the Lord GOD. |
KJV | And in the day <03117> that he goeth <0935> (8800) into the sanctuary <06944>_, unto the inner <06442> court <02691>_, to minister <08334> (8763) in the sanctuary <06944>_, he shall offer <07126> (8686) his sin offering <02403>_, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>_. |
NASB © |
"On the day <3117> that he goes <935> into the sanctuary <6944> , into the inner <6442> court <2691> to minister <8334> in the sanctuary <6944> , he shall offer <7126> his sin <2403> offering <2403> ," declares <5002> the Lord <136> GOD .<3068> |
LXXM | kai <2532> CONJ h <3739> R-DSF an <302> PRT hmera <2250> N-DSF eisporeuwntai <1531> V-PMS-3P eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF aulhn <833> N-ASF thn <3588> T-ASF eswteran <2082> A-ASF tou <3588> T-GSN leitourgein <3008> V-PAN en <1722> PREP tw <3588> T-DSN agiw <40> A-DSN prosoisousin <4374> V-FAI-3P ilasmon <2434> N-ASM legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM |
NET [draft] ITL | On the day <03117> he enters <0935> the sanctuary <06944> , into <0413> the inner <06442> court <02691> to serve <08334> in the sanctuary <06944> , he must offer <07126> his sin offering <02403> , declares <05002> the sovereign <0136> Lord .<03069> |
HEBREW | hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> wtajx <02403> byrqy <07126> sdqb <06944> trsl <08334> tymynph <06442> ruxh <02691> la <0413> sdqh <06944> la <0413> wab <0935> Mwybw (44:27) <03117> |