Ezekiel 45:10

NETBible

You must use just balances, 1  a just dry measure (an ephah), 2  and a just liquid measure (a bath). 3 

NIV ©

You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.

NASB ©

"You shall have just balances, a just ephah and a just bath.

NLT ©

You must use only honest weights and scales, honest dry volume measures, and honest liquid volume measures.

MSG ©

Use honest scales--honest weights and honest measures.

BBE ©

Have true scales and a true ephah and a true bath.

NRSV ©

You shall have honest balances, an honest ephah, and an honest bath.

NKJV ©

"You shall have honest scales, an honest ephah, and an honest bath.

KJV
Ye shall have just
<06664>
balances
<03976>_,
and a just
<06664>
ephah
<0374>_,
and a just
<06664>
bath
<01324>_.
NASB ©
"You shall have
<1961>
just
<6664>
balances
<3976>
, a just
<6664>
ephah
<374>
and a just
<6664>
bath
<1324>
.
LXXM
zugov
<2218> 
N-NSM
dikaiov
<1342> 
A-NSM
kai
<2532> 
CONJ
metron
<3358> 
N-NSN
dikaion
<1342> 
A-NSN
kai
<2532> 
CONJ
coinix
<5518> 
N-NSF
dikaia
<1342> 
A-NSF
estw
<1510> 
V-PAD-3S
umin
<4771> 
P-DP
NET [draft] ITL
You must use just
<06664>
balances
<03976>
, a just
<06664>
dry measure (an ephah
<0374>
), and a just
<06664>
liquid measure (a bath
<01324>
).
HEBREW
Mkl
<0>
yhy
<01961>
qdu
<06664>
tbw
<01324>
qdu
<06664>
tpyaw
<0374>
qdu
<06664>
ynzam (45:10)
<03976>
NETBible

You must use just balances, 1  a just dry measure (an ephah), 2  and a just liquid measure (a bath). 3 

NET Notes

1 sn Previous legislation regarding this practice may be found in Lev 19:35-36; Deut 25:13-16; Mic 6:10-12.

2 tn Heb “ephah,” which was 1/2 bushel.

3 tn Heb “bath,” a liquid measure, was 5 1/2 gallons.