| NETBible | and one sheep from each flock of two hundred, from the watered places of Israel, for a grain offering, burnt offering, and peace offering, to make atonement for them, declares the sovereign Lord. |
| NIV © |
Also one sheep is to be taken from every flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These will be used for the grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the people, declares the Sovereign LORD. |
| NASB © |
and one sheep from each flock of two hundred from the watering places of Israel—for a grain offering, for a burnt offering and for peace offerings, to make atonement for them," declares the Lord GOD. |
| NLT © |
and one sheep for every two hundred in your flocks in Israel. These will be the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings that will make atonement for the people who bring them, says the Sovereign LORD. |
| MSG © |
one sheep out of every two hundred from the lush pastures of Israel. These will be used for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings for making the atonement sacrifices for the people. Decree of GOD, the Master. |
| BBE © |
And one lamb from the flock out of every two hundred, from all the families of Israel, for a meal offering and for a burned offering and for peace-offerings, to take away their sin, says the Lord. |
| NRSV © |
and one sheep from every flock of two hundred, from the pastures of Israel. This is the offering for grain offerings, burnt offerings, and offerings of well-being, to make atonement for them, says the Lord GOD. |
| NKJV © |
"And one lamb shall be given from a flock of two hundred, from the rich pastures of Israel. These shall be for grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for them," says the Lord GOD. |
| KJV | And one <0259> lamb <07716> out of the flock <06629>_, out of two hundred <03967>_, out of the fat pastures <04945> of Israel <03478>_; for a meat offering <04503>_, and for a burnt offering <05930>_, and for peace offerings <08002>_, to make reconciliation <03722> (8763) for them, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>_. {lamb: or, kid} {peace...: or, thank offerings} |
| NASB © |
and one <259> sheep <7716> from each flock <6629> of two hundred <3967> from the watering <4945> places <4945> of Israel <3478> --for a grain offering <4503> , for a burnt <5930> offering <5930> and for peace <8002> offerings <8002> , to make <3722> atonement <3722> for them," declares <5002> the Lord <136> GOD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ probaton <4263> N-ASN apo <575> PREP twn <3588> T-GPN deka <1176> N-NUI probatwn <4263> N-GPN afairema {N-ASN} ek <1537> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF patriwn <3965> N-GPF tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI eiv <1519> PREP yusiav <2378> N-APF kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP olokautwmata <3646> N-APN kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP swthriou <4992> N-GSN tou <3588> T-GSN exilaskesyai {V-PMN} peri <4012> PREP umwn <4771> P-GP legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM yeov <2316> N-NSM |
| NET [draft] ITL | and one <0259> sheep <07716> from <04480> each flock <06629> of two hundred <03967> , from <04480> the watered places <04945> of Israel <03478> , for a grain offering <04503> , burnt offering <05930> , and peace offering <08002> , to make atonement <03722> for <05921> them, declares <05002> the sovereign <0136> Lord .<03069> |
| HEBREW | hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> Mhyle <05921> rpkl <03722> Mymlslw <08002> hlwelw <05930> hxnml <04503> larvy <03478> hqsmm <04945> Mytamh <03967> Nm <04480> Nauh <06629> Nm <04480> txa <0259> hvw (45:15) <07716> |