Ezekiel 45:2

NETBible

Of this area a square 875 feet 1  by 875 feet will be designated for the sanctuary, with 87½ feet 2  set aside for its open space round about.

NIV ©

Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land.

NASB ©

"Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.

NLT ©

A section of this land, measuring 875 feet by 875 feet, will be set aside for the Temple. An additional strip of land 87 1/2 feet wide is to be left empty all around it.

MSG ©

Within this rectangle, reserve a seven-hundred-fifty-foot square for the Sanctuary with a seventy-five-foot buffer zone surrounding it.

BBE ©

Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.

NRSV ©

Of this, a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.

NKJV ©

"Of this there shall be a square plot for the sanctuary, five hundred by five hundred rods , with fifty cubits around it for an open space.

KJV
Of this there shall be for the sanctuary
<06944>
five
<02568>
hundred
<03967>
[in length], with five
<02568>
hundred
<03967>
[in breadth], square
<07251> (8794)
round about
<05439>_;
and fifty
<02572>
cubits
<0520>
round about
<05439>
for the suburbs
<04054>
thereof. {suburbs: or, void places}
NASB ©
"Out of this
<2088>
there shall be for the holy
<6944>
place a square
<7251>
round
<5439>
about
<5439>
five
<2568>
hundred
<3967>
by five
<2568>
hundred
<3967>

cubits,
and fifty
<2572>
cubits
<520>
for its open
<4054>
space
<4054>
round
<5439>
about
<5439>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
ek
<1537> 
PREP
toutou
<3778> 
D-GSM
eiv
<1519> 
PREP
agiasma {N-ASN} pentakosioi
<4001> 
A-NPM
epi
<1909> 
PREP
pentakosiouv
<4001> 
A-APM
tetragwnon
<5068> 
A-ASM
kukloyen
<2943> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
phceiv
<4083> 
N-NPM
penthkonta
<4004> 
N-NUI
diasthma
<1292> 
N-ASN
autw
<846> 
D-DSM
kukloyen
<2943> 
ADV
NET [draft] ITL
Of this
<02088>
area a square
<07251>
875 feet
<03967>

<02568>
by 875 feet
<03967>

<02568>
will be designated for
<0413>
the sanctuary
<06944>
, with 87½ feet
<0520>

<02572>
set aside for its open space
<04054>
round about
<05439>
.
HEBREW
bybo
<05439>
wl
<0>
srgm
<04054>
hma
<0520>
Mysmxw
<02572>
bybo
<05439>
ebrm
<07251>
twam
<03967>
smxb
<02568>
twam
<03967>
smx
<02568>
sdqh
<06944>
la
<0413>
hzm
<02088>
hyhy (45:2)
<01961>
NETBible

Of this area a square 875 feet 1  by 875 feet will be designated for the sanctuary, with 87½ feet 2  set aside for its open space round about.

NET Notes

1 tn Heb “five hundred cubits” (i.e., 262.5 meters); the phrase occurs twice in this verse.

2 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).