NETBible | This is what you must do on the seventh day of the month for anyone who sins inadvertently or through ignorance; so you will make atonement for the temple. |
NIV © |
You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple. |
NASB © |
"Thus you shall do on the seventh day of the month for everyone who goes astray or is naive; so you shall make atonement for the house. |
NLT © |
Do this also on the seventh day of the new year for anyone who has sinned through error or ignorance. In that way, you will make atonement for the Temple. |
MSG © |
Repeat this ritual on the seventh day of the month for anyone who sins without knowing it. In this way you make atonement for the Temple. |
BBE © |
And this you are to do on the seventh day of the month for everyone who is in error and for the feeble-minded: you are to make the house free from sin. |
NRSV © |
You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple. |
NKJV © |
"And so you shall do on the seventh day of the month for everyone who has sinned unintentionally or in ignorance. Thus you shall make atonement for the temple. |
KJV | And so thou shalt do <06213> (8799) the seventh <07651> [day] of the month <02320> for every one <0376> that erreth <07686> (8802)_, and for [him that is] simple <06612>_: so shall ye reconcile <03722> (8765) the house <01004>_. |
NASB © |
"Thus <3651> you shall do <6213> on the seventh <7651> day of the month <2320> for everyone <376> who goes <7686> astray <7686> or is naive <6612> ; so you shall make <3722> atonement <3722> for the house .<1004> |
LXXM | kai <2532> CONJ outwv <3778> ADV poihseiv <4160> V-FAI-2S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM ebdomw <1442> A-DSM mhni <3303> N-DSM mia <1519> A-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM lhmqh <2983> V-FMI-2S par <3844> PREP ekastou <1538> A-GSM apomoiran {N-NSF} kai <2532> CONJ exilasesye {V-FMI-2P} ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM |
NET [draft] ITL | This is what <03651> you must do <06213> on the seventh <07651> day of the month <02320> for anyone <0376> who sins inadvertently <07686> or through ignorance <06612> ; so you will make atonement <03722> for the temple .<01004> |
HEBREW | tybh <01004> ta <0853> Mtrpkw <03722> ytpmw <06612> hgs <07686> syam <0376> sdxb <02320> hebsb <07651> hvet <06213> Nkw (45:20) <03651> |