Bible SABDA: Ezekiel 45:20

Ezekiel 45:20

NETBible

This is what you must do on the seventh day of the month for anyone who sins inadvertently or through ignorance; so you will make atonement for the temple.

NIV ©

You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.

NASB ©

"Thus you shall do on the seventh day of the month for everyone who goes astray or is naive; so you shall make atonement for the house.

NLT ©

Do this also on the seventh day of the new year for anyone who has sinned through error or ignorance. In that way, you will make atonement for the Temple.

MSG ©

Repeat this ritual on the seventh day of the month for anyone who sins without knowing it. In this way you make atonement for the Temple.

BBE ©

And this you are to do on the seventh day of the month for everyone who is in error and for the feeble-minded: you are to make the house free from sin.

NRSV ©

You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple.

NKJV ©

"And so you shall do on the seventh day of the month for everyone who has sinned unintentionally or in ignorance. Thus you shall make atonement for the temple.

KJV

And so thou shalt do
<06213> (8799)

the seventh
<07651>

[day] of the month
<02320>

for every one
<0376>

that erreth
<07686> (8802)_,

and for [him that is] simple
<06612>_:

so shall ye reconcile
<03722> (8765)

the house
<01004>_.

NASB ©

"Thus
<3651>

you shall do
<6213>

on the seventh
<7651>

day

of the month
<2320>

for everyone
<376>

who goes
<7686>

astray
<7686>

or is naive
<6612>

; so you shall make
<3722>

atonement
<3722>

for the house
<1004>

LXXM

kai
<2532>
CONJ

outwv
<3778>
ADV

poihseiv
<4160>
V-FAI-2S

en
<1722>
PREP

tw
<3588>
T-DSM

ebdomw
<1442>
A-DSM

mhni
<3303>
N-DSM

mia
<1519>
A-DSF

tou
<3588>
T-GSM

mhnov
<3303>
N-GSM

lhmqh
<2983>
V-FMI-2S

par
<3844>
PREP

ekastou
<1538>
A-GSM

apomoiran {N-NSF} kai
<2532>
CONJ

exilasesye {V-FMI-2P} ton
<3588>
T-ASM

oikon
<3624>
N-ASM

NET [draft] ITL

This is what
<03651>

you must do
<06213>

on the seventh
<07651>

day of the month
<02320>

for anyone
<0376>

who sins inadvertently
<07686>

or through ignorance
<06612>

; so you will make atonement
<03722>

for the temple
<01004>

HEBREW

tybh
<01004>

ta
<0853>

Mtrpkw
<03722>

ytpmw
<06612>

hgs
<07686>

syam
<0376>

sdxb
<02320>

hebsb
<07651>

hvet
<06213>

Nkw (45:20)
<03651>

KJV	And so thou shalt do <06213> (8799) the seventh <07651> [day] of the month <02320> for every one <0376> that erreth <07686> (8802)_, and for [him that is] simple <06612>_: so shall ye reconcile <03722> (8765) the house <01004>_.
NASB ©	"Thus <3651> you shall do <6213> on the seventh <7651> day of the month <2320> for everyone <376> who goes <7686> astray <7686> or is naive <6612> ; so you shall make <3722> atonement <3722> for the house <1004> .
LXXM	kai <2532> CONJ outwv <3778> ADV poihseiv <4160> V-FAI-2S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM ebdomw <1442> A-DSM mhni <3303> N-DSM mia <1519> A-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM lhmqh <2983> V-FMI-2S par <3844> PREP ekastou <1538> A-GSM apomoiran {N-NSF} kai <2532> CONJ exilasesye {V-FMI-2P} ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM
NET [draft] ITL	This is what <03651> you must do <06213> on the seventh <07651> day of the month <02320> for anyone <0376> who sins inadvertently <07686> or through ignorance <06612> ; so you will make atonement <03722> for the temple <01004> .
HEBREW	tybh <01004> ta <0853> Mtrpkw <03722> ytpmw <06612> hgs <07686> syam <0376> sdxb <02320> hebsb <07651> hvet <06213> Nkw (45:20) <03651>