Ezekiel 47:16

NETBible

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath, as far as Hazer-hattikon, which is on the border of Hauran.

NIV ©

Berothah and Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran.

NASB ©

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.

NLT ©

then it will run to Berothah and Sibraim, which are on the border between Damascus and Hamath, and finally to Hazer–hatticon, on the border of Hauran.

MSG ©

Berothah, and Sibraim, which lies between the territory of Damascus and the territory of Hamath, and on to Hazor-hatticon on the border of Hauran.

BBE ©

To Zedad, Berothah, Sibraim, which is between the limit of Damascus and the limit of Hazar-hatticon, which is on the limit of Hauran.

NRSV ©

Berothah, Sibraim (which lies between the border of Damascus and the border of Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.

NKJV ©

"Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazar Hatticon (which is on the border of Hauran).

KJV
Hamath
<02574>_,
Berothah
<01268>_,
Sibraim
<05453>_,
which [is] between the border
<01366>
of Damascus
<01834>
and the border
<01366>
of Hamath
<02574>_;
Hazarhatticon
<02694>_,
which [is] by the coast
<01366>
of Hauran
<02362>_.
{Hazarhatticon: or, the middle village}
NASB ©
Hamath
<2574>
, Berothah
<1268>
, Sibraim
<5453>
, which
<834>
is between
<996>
the border
<1366>
of Damascus
<1834>
and the border
<1366>
of Hamath
<2574>
; Hazer-hatticon
<2694>
, which
<834>
is by the border
<1366>
of Hauran
<2362>
.
LXXM
bhrwya {N-PRI} sebraim {N-PRI} hliam {N-PRI} ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
oriwn
<3725> 
N-GPN
damaskou
<1154> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
oriwn
<3725> 
N-GPN
hmay {N-PRI} aulh
<833> 
N-NSF
tou
<3588> 
T-GSM
saunan {N-PRI} ai
<3739> 
R-NPF
eisin
<1510> 
V-PAI-3P
epanw
<1883> 
ADV
twn
<3588> 
T-GPN
oriwn
<3725> 
N-GPN
auranitidov {N-GSF}
NET [draft] ITL
Hamath
<02574>
, Berothah
<01268>
, Sibraim
<05453>
, which
<0834>
is between
<0996>
the border
<01366>
of Damascus
<01834>
and
<0996>
the border
<01366>
of Hamath
<02574>
, as far as Hazer-hattikon
<02694>
, which
<0834>
is on
<0413>
the border
<01366>
of Hauran
<02362>
.
HEBREW
Nrwx
<02362>
lwbg
<01366>
la
<0413>
rsa
<0834>
Nwkyth
<02694>
rux
<0>
tmx
<02574>
lwbg
<01366>
Nybw
<0996>
qvmd
<01834>
lwbg
<01366>
Nyb
<0996>
rsa
<0834>
Myrbo
<05453>
htwrb
<01268>
tmx (47:16)
<02574>