| NETBible | They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart 1 to the Lord. |
| NIV © |
They must not sell or exchange any of it. This is the best of the land and must not pass into other hands, because it is holy to the LORD. |
| NASB © |
"Moreover, they shall not sell or exchange any of it, or alienate this choice portion of land; for it is holy to the LORD. |
| NLT © |
None of this special land will ever be sold or traded or used by others, for it belongs to the LORD; it is set apart as holy. |
| MSG © |
They are not permitted to sell or trade any of it. It's the choice part of the land, to say nothing of being holy to GOD. |
| BBE © |
And they are not to let any of it go for a price, or give it in exchange; and the part of the land given to the Lord is not to go into other hands: for it is holy to the Lord. |
| NRSV © |
They shall not sell or exchange any of it; they shall not transfer this choice portion of the land, for it is holy to the LORD. |
| NKJV © |
"And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best part of the land, for it is holy to the LORD. |
| KJV | And they shall not sell <04376> (8799) of it, neither exchange <04171> (8686)_, nor alienate <05674> (8686) (8675) <05674> (8799) the firstfruits <07225> of the land <0776>_: for [it is] holy <06944> unto the LORD <03068>_. |
| NASB © |
"Moreover, they shall not sell <4376> or exchange <4171> any <4480> of it, or alienate <5674> this choice <7225> portion of land <776> ; for it is holy <6944> to the LORD .<3068> |
| LXXM | ou <3364> ADV prayhsetai <4097> V-FPI-3S ex <1537> PREP autou <846> D-GSM oude <3761> CONJ katametrhyhsetai {V-FPI-3S} oude <3761> CONJ afaireyhsetai {V-FPI-3S} ta <3588> T-NPN prwtogenhmata {N-NPN} thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF oti <3754> CONJ agion <40> A-NSN estin <1510> V-PAI-3S tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | They must not <03808> sell <04376> or <03808> exchange <04171> any of it; they must not <03808> transfer <05674> this choice portion <07225> of land <0776> , for <03588> it is set apart <06944> to the Lord .<03068> |
| HEBREW | hwhyl <03068> sdq <06944> yk <03588> Urah <0776> tysar <07225> *rybey {rwbey} <05674> alw <03808> rmy <04171> alw <03808> wnmm <04480> wrkmy <04376> alw (48:14) <03808> |
| NETBible | They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart 1 to the Lord. |
| NET Notes |
1 tn Or “holy.” |