| NETBible | these will be its measurements: The north side will be one and one-half miles, 1 the south side one and one-half miles, the east side one and one-half miles, and the west side one and one-half miles. |
| NIV © |
and will have these measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits. |
| NASB © |
"These shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits. |
| NLT © |
The city will measure 1 1/2 miles on each side. |
| MSG © |
The north, south, east, and west sides of the city are each about a mile and a half in length. |
| BBE © |
And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred. |
| NRSV © |
and these shall be its dimensions: the north side four thousand five hundred cubits, the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| NKJV © |
"These shall be its measurements: the north side four thousand five hundred cubits , the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred. |
| KJV | And these [shall be] the measures <04060> thereof; the north <06828> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>_, and the south <05045> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>_, and on the east <06921> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>_, and the west <03220> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> (8675) <02568> hundred <03967>_. |
| NASB © |
"These <428> shall be its measurements <4060> : the north <6828> side <6285> 4,500 <2568> <3967> <702> <505> cubits, the south <5045> side <6285> 4,500 <2568> <3967> <702> <505> cubits, the east <6921> side <6285> 4,500 <2568> <3967> <702> <505> cubits, and the west <3220> side <6285> 4,500 <2568> <3967> <702> <505> cubits. |
| LXXM | kai <2532> CONJ tauta <3778> D-APN ta <3588> T-APN metra <3358> N-APN authv <846> D-GSF apo <575> PREP twn <3588> T-GPN prov <4314> PREP borran {N-ASM} pentakosioi <4001> A-NPM kai <2532> CONJ tetrakiscilioi <5070> N-NUI kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPN prov <4314> PREP noton <3558> N-ASM pentakosioi <4001> A-NPM kai <2532> CONJ tessarev <5064> A-NPM ciliadev <5505> N-NPF kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPN prov <4314> PREP anatolav <395> N-APF pentakosioi <4001> A-NPM kai <2532> CONJ tessarev <5064> A-NPM ciliadev <5505> N-NPF kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPN prov <4314> PREP yalassan <2281> N-ASF tetrakisciliouv <5070> A-APM pentakosiouv <4001> A-APM |
| NET [draft] ITL | these <0428> will be its measurements <04060> : The north <06828> side <06285> will be one and one-half miles <0505> <0702> <03967> , miles <02568> , the south <05045> side <06285> one and one-half miles <0505> <0702> <03967> , miles <02568> , the east <06921> side <06285> one and one-half miles <02568> <0505> <0702> <03967> <02568> , and the west <03220> side <06285> one and one-half miles <0505> <0702> <03967> . miles .<02568> |
| HEBREW | Mypla <0505> tebraw <0702> twam <03967> smx <02568> hmy <03220> tapw <06285> Mypla <0505> tebraw <0702> twam <03967> smx <02568> Mydq <06921> tapmw <06285> Mypla <0505> tebraw <0702> twam <03967> *zz {smx} <02568> smx <02568> bgn <05045> tapw <06285> Mypla <0505> tebraw <0702> twam <03967> smx <02568> Nwpu <06828> tap <06285> hytwdm <04060> hlaw (48:16) <0428> |
| NETBible | these will be its measurements: The north side will be one and one-half miles, 1 the south side one and one-half miles, the east side one and one-half miles, and the west side one and one-half miles. |
| NET Notes |
1 tn Heb “four thousand five hundred cubits” (i.e., 2.36 kilometers); the phrase occurs three more times in this verse. |