Ezekiel 48:31

NETBible

the gates of the city 1  will be named for the tribes of Israel; there will be three gates to the north: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.

NIV ©

the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi.

NASB ©

shall be the gates of the city, named for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

NLT ©

there will be three gates, each one named after a tribe of Israel. The first will be named for Reuben, the second for Judah, and the third for Levi.

MSG ©

(the gates of the city are named after the tribes of Israel), three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, the gate of Levi.

BBE ©

And the doors of the town are to be named by the names of the tribes of Israel; three doors on the north, one for Reuben, one for Judah, one for Levi;

NRSV ©

three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel.

NKJV ©

‘(the gates of the city shall be named after the tribes of Israel), the three gates northward: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi;

KJV
And the gates
<08179>
of the city
<05892>
[shall be] after the names
<08034>
of the tribes
<07626>
of Israel
<03478>_:
three
<07969>
gates
<08179>
northward
<06828>_;
one
<0259>
gate
<08179>
of Reuben
<07205>_,
one
<0259>
gate
<08179>
of Judah
<03063>_,
one
<0259>
gate
<08179>
of Levi
<03878>_.
NASB ©
shall be the gates
<8179>
of the city
<5892>
, named
<5921>
<8034> for the tribes
<7626>
of Israel
<3478>
, three
<7969>
gates
<8179>
toward the north
<6828>
: the gate
<8179>
of Reuben
<7205>
, one
<259>
; the gate
<8179>
of Judah
<3063>
, one
<259>
; the gate
<8179>
of Levi
<3878>
, one
<259>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ai
<3588> 
T-NPF
pulai
<4439> 
N-NPF
thv
<3588> 
T-GSF
polewv
<4172> 
N-GSF
ep
<1909> 
PREP
onomasin
<3686> 
N-DPN
fulwn
<5443> 
N-GPF
tou
<3588> 
T-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
pulai
<4439> 
N-NPF
treiv
<5140> 
A-NPF
prov
<4314> 
PREP
borran {N-ASM} pulh
<4439> 
N-NSF
roubhn {N-PRI} mia
<1519> 
A-NSF
kai
<2532> 
CONJ
pulh
<4439> 
N-NSF
iouda
<2448> 
N-PRI
mia
<1519> 
A-NSF
kai
<2532> 
CONJ
pulh
<4439> 
N-NSF
leui
<3017> 
N-PRI
mia
<1519> 
A-NSF
NET [draft] ITL
the gates
<08179>
of the city
<05892>
will be named
<08034>
for the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
; there will be three
<07969>
gates
<08179>
to the north
<06828>
: one
<0259>
gate
<08179>
for Reuben
<07205>
, one
<0259>
gate
<08179>
for Judah
<03063>
, and one
<0259>
gate
<08179>
for Levi
<03878>
.
HEBREW
dxa
<0259>
ywl
<03878>
res
<08179>
dxa
<0259>
hdwhy
<03063>
res
<08179>
dxa
<0259>
Nbwar
<07205>
res
<08179>
hnwpu
<06828>
hswls
<07969>
Myres
<08179>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
twms
<08034>
le
<05921>
ryeh
<05892>
yresw (48:31)
<08179>
NETBible

the gates of the city 1  will be named for the tribes of Israel; there will be three gates to the north: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.

NET Notes

1 sn See Rev 21:12-14.