Ezekiel 7:11

NETBible

Violence 1  has grown into a staff that supports wickedness. Not one of them will be left 2  – not from their crowd, not from their wealth, not from their prominence. 3 

NIV ©

Violence has grown into a rod to punish wickedness; none of the people will be left, none of that crowd—no wealth, nothing of value.

NASB ©

‘Violence has grown into a rod of wickedness. None of them shall remain, none of their people, none of their wealth, nor anything eminent among them.

NLT ©

Their violence will fall back on them as punishment for their wickedness. None of these proud and wicked people will survive. All their wealth will be swept away.

MSG ©

Violence strutting, brandishing the evil scepter. But there's nothing to them, and nothing will be left of them.

BBE ©

Violent behaviour has been lifted up into a rod of evil; it will not be slow in coming, it will not keep back.

NRSV ©

Violence has grown into a rod of wickedness. None of them shall remain, not their abundance, not their wealth; no pre-eminence among them.

NKJV ©

Violence has risen up into a rod of wickedness; None of them shall remain , None of their multitude, None of them; Nor shall there be wailing for them.

KJV
Violence
<02555>
is risen up
<06965> (8804)
into a rod
<04294>
of wickedness
<07562>_:
none of them [shall remain], nor of their multitude
<01995>_,
nor of any
<01991>
of theirs: neither [shall there be] wailing
<05089>
for them. {theirs: or, their tumultuous persons: Heb. tumult}
NASB ©
'Violence
<2555>
has grown
<6965>
into a rod
<4294>
of wickedness
<7562>
. None
<3808>
of them
shall remain,
none
<3808>
of their people
<1995>
, none
<3808>
of their wealth
<1991>
, nor
<3808>
anything eminent
<5089>
among them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
suntriqei
<4937> 
V-FAI-3S
sthrigma {N-ASN} anomou
<459> 
A-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
meta
<3326> 
PREP
yorubou
<2351> 
N-GSM
oude
<3761> 
CONJ
meta
<3326> 
PREP
spoudhv
<4710> 
N-GSF
NET [draft] ITL
Violence
<02555>
has grown into
<06965>
a staff
<04294>
that supports wickedness
<07562>
. Not
<03808>
one of them
<01992>
will be left– not
<03808>
from their crowd
<01995>
, not
<03808>
from their wealth
<01991>
, not
<03808>
from their prominence
<05089>
.
HEBREW
Mhb
<0>
hn
<05089>
alw
<03808>
Mhmhm
<01991>
alw
<03808>
Mnwmhm
<01995>
alw
<03808>
Mhm
<01992>
al
<03808>
esr
<07562>
hjml
<04294>
Mq
<06965>
omxh (7:11)
<02555>
NETBible

Violence 1  has grown into a staff that supports wickedness. Not one of them will be left 2  – not from their crowd, not from their wealth, not from their prominence. 3 

NET Notes

1 tn Heb “the violence.”

2 tc The LXX reads “he will crush the wicked rod without confusion or haste.”

2 tn The verb has been supplied for the Hebrew text to clarify the sense.

3 tn The Hebrew word occurs only here in the OT.