| NETBible | They will wear sackcloth, terror will cover them; shame will be on all their faces, and all of their heads will be shaved bald. 1 |
| NIV © |
They will put on sackcloth and be clothed with terror. Their faces will be covered with shame and their heads will be shaved. |
| NASB © |
‘They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads. |
| NLT © |
They will dress themselves in sackcloth; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse. |
| MSG © |
They dress in rough burlap--sorry scarecrows, Shifty and shamefaced, with their heads shaved bald. |
| BBE © |
And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads. |
| NRSV © |
They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads. |
| NKJV © |
They will also be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame will be on every face, Baldness on all their heads. |
| KJV | They shall also gird <02296> (8804) [themselves] with sackcloth <08242>_, and horror <06427> shall cover <03680> (8765) them; and shame <0955> [shall be] upon all faces <06440>_, and baldness <07144> upon all their heads <07218>_. |
| NASB © |
'They will gird <2296> themselves with sackcloth <8242> and shuddering <6427> will overwhelm <3680> them; and shame <955> will be on all <3605> faces <6440> and baldness <7144> on all <3605> their heads .<7218> |
| LXXM | kai <2532> CONJ perizwsontai {V-FMI-3P} sakkouv <4526> N-APM kai <2532> CONJ kaluqei <2572> V-FAI-3S autouv <846> D-APM yambov <2285> N-NSN kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pan <3956> A-NSN proswpon <4383> N-NSN aiscunh <152> N-NSF ep <1909> PREP autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pasan <3956> A-ASF kefalhn falakrwma {N-NSN}<2776> N-ASF |
| NET [draft] ITL | They will wear <02296> sackcloth <08242> , terror <06427> will cover <03680> them; shame <0955> will be on <0413> all <03605> their faces <06440> , and all <03605> of their heads <07218> will be shaved bald .<07144> |
| HEBREW | hxrq <07144> Mhysar <07218> lkbw <03605> hswb <0955> Mynp <06440> lk <03605> law <0413> twulp <06427> Mtwa <0853> htokw <03680> Myqv <08242> wrgxw (7:18) <02296> |
| NETBible | They will wear sackcloth, terror will cover them; shame will be on all their faces, and all of their heads will be shaved bald. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “baldness will be on their heads.” |