| NETBible | I will bring the most wicked of the nations and they will take possession of their houses. I will put an end to the arrogance of the strong, and their sanctuaries 1 will be desecrated. |
| NIV © |
I will bring the most wicked of the nations to take possession of their houses; I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated. |
| NASB © |
‘Therefore, I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong ones cease, and their holy places will be profaned. |
| NLT © |
I will bring the most ruthless of nations to occupy their homes. I will break down their proud fortresses and defile their sanctuaries. |
| MSG © |
I'll bring in the dregs of humanity to move into their houses. I'll put a stop to the boasting and strutting of the high-and-mighty, And see to it that there'll be nothing holy left in their holy places. |
| BBE © |
For this reason I will send the worst of the nations and they will take their houses for themselves: I will make the pride of their strength come to an end; and their holy places will be made unclean. |
| NRSV © |
I will bring the worst of the nations to take possession of their houses. I will put an end to the arrogance of the strong, and their holy places shall be profaned. |
| NKJV © |
Therefore I will bring the worst of the Gentiles, And they will possess their houses; I will cause the pomp of the strong to cease, And their holy places shall be defiled. |
| KJV | Wherefore I will bring <0935> (8689) the worst <07451> of the heathen <01471>_, and they shall possess <03423> (8804) their houses <01004>_: I will also make the pomp <01347> of the strong <05794> to cease <07673> (8689)_; and their holy places <06942> (8764) shall be defiled <02490> (8738) (8676) <05157> (8765)_. {their holy...: or, they shall inherit their holy places} |
| NASB © |
'Therefore, I will bring <935> the worst <7451> of the nations <1471> , and they will possess <3423> their houses <1004> . I will also make the pride <1347> of the strong <5794> ones <5794> cease <7673> , and their holy <6942> places <4720> will be profaned .<2490> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apostreqw <654> V-FAI-1S to <3588> T-ASN fruagma {N-ASN} thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ mianyhsetai <3392> V-FPI-3S ta <3588> T-APN agia <40> A-APN autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | I will bring <0935> the most wicked <07451> of the nations <01471> and they will take possession <03423> of their houses <01004> . I will put an end <07673> to the arrogance <01347> of the strong <05794> , and their sanctuaries <06942> will be desecrated .<02490> |
| HEBREW | Mhysdqm <06942> wlxnw <02490> Myze <05794> Nwag <01347> ytbshw <07673> Mhytb <01004> ta <0853> wsryw <03423> Mywg <01471> yer <07451> ytabhw (7:24) <0935> |
| NETBible | I will bring the most wicked of the nations and they will take possession of their houses. I will put an end to the arrogance of the strong, and their sanctuaries 1 will be desecrated. |
| NET Notes |
1 sn Or “their holy places” (KJV, ASV, NASB, NCV, NRSV). |