Ezekiel 8:8

NETBible

He said to me, “Son of man, dig into the wall.” So I dug into the wall and discovered a doorway.

NIV ©

He said to me, "Son of man, now dig into the wall." So I dug into the wall and saw a doorway there.

NASB ©

He said to me, "Son of man, now dig through the wall." So I dug through the wall, and behold, an entrance.

NLT ©

He said to me, "Now, son of man, dig into the wall." So I dug into the wall and uncovered a door to a hidden room.

MSG ©

He said, "Son of man, dig through the wall." I dug through the wall and came upon a door.

BBE ©

And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.

NRSV ©

Then he said to me, "Mortal, dig through the wall"; and when I dug through the wall, there was an entrance.

NKJV ©

Then He said to me, "Son of man, dig into the wall"; and when I dug into the wall, there was a door.

KJV
Then said
<0559> (8799)
he unto me, Son
<01121>
of man
<0120>_,
dig
<02864> (8798)
now in the wall
<07023>_:
and when I had digged
<02864> (8799)
in the wall
<07023>_,
behold a
<0259>
door
<06607>_.
NASB ©
He said
<559>
to me, "Son
<1121>
of man
<120>
, now
<4994>
dig
<2864>
through the wall
<7023>
." So I dug
<2864>
through the wall
<7023>
, and behold
<2009>
, an entrance
<6607>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314> 
PREP
me
<1473> 
P-AS
uie
<5207> 
N-VSM
anyrwpou
<444> 
N-GSM
oruxon
<3736> 
V-AAD-2S
kai
<2532> 
CONJ
wruxa
<3736> 
V-AAI-1S
kai
<2532> 
CONJ
idou
<2400> 
INJ
yura
<2374> 
N-NSF
mia
<1519> 
A-NSF
NET [draft] ITL
He said
<0559>
to
<0413>
me, “Son
<01121>
of man
<0120>
, dig
<02864>
into the wall
<07023>
.” So I dug
<02864>
into the wall
<07023>
and discovered
<02009>
a
<0259>
doorway
<06607>
.
HEBREW
dxa
<0259>
xtp
<06607>
hnhw
<02009>
ryqb
<07023>
rtxaw
<02864>
ryqb
<07023>
an
<04994>
rtx
<02864>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
yla
<0413>
rmayw (8:8)
<0559>