| NETBible | He said to them, “Defile the temple and fill the courtyards with corpses. Go!” So they went out and struck people down throughout the city. |
| NIV © |
Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city. |
| NASB © |
And He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!" Thus they went out and struck down the people in the city. |
| NLT © |
"Defile the Temple!" the LORD commanded. "Fill its courtyards with the bodies of those you kill! Go!" So they went throughout the city and did as they were told. |
| MSG © |
He told the executioners, "Desecrate the Temple. Fill it with corpses. Then go out and continue the killing." |
| BBE © |
And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town. |
| NRSV © |
Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and killed in the city. |
| NKJV © |
Then He said to them, "Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!" And they went out and killed in the city. |
| KJV | And he said <0559> (8799) unto them, Defile <02930> (8761) the house <01004>_, and fill <04390> (8761) the courts <02691> with the slain <02491>_: go ye forth <03318> (8798)_. And they went forth <03318> (8804)_, and slew <05221> (8689) in the city <05892>_. |
| NASB © |
And He said <559> to them, "Defile <2930> the temple <1004> and fill <4390> the courts <2691> with the slain <2491> . Go <3318> out!" Thus they went <3318> out and struck <5221> down <5221> the people in the city .<5892> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP autouv <846> D-APM mianate <3392> V-AAD-2P ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kai <2532> CONJ plhsate {V-AAD-2P} tav <3588> T-APF odouv <3598> N-APF nekrwn <3498> N-GPM ekporeuomenoi <1607> V-PMPNP kai <2532> CONJ koptete <2875> V-PAD-2P |
| NET [draft] ITL | He said <0559> to <0413> them, “Defile <02930> the temple <01004> and fill <04390> the courtyards <02691> with corpses <02491> . Go <03318> !” So they went out <03318> and struck <05221> people down <05221> throughout the city .<05892> |
| HEBREW | ryeb <05892> wkhw <05221> wauyw <03318> wau <03318> Myllx <02491> twruxh <02691> ta <0853> walmw <04390> tybh <01004> ta <0853> wamj <02930> Mhyla <0413> rmayw (9:7) <0559> |