NETBible | |
NIV © |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
NASB © |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
NLT © |
During the third year of King Jehoiakim’s reign in Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it with his armies. |
MSG © |
It was the third year of King Jehoiakim's reign in Judah when King Nebuchadnezzar of Babylon declared war on Jerusalem and besieged the city. |
BBE © |
In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces. |
NRSV © |
In the third year of the reign of King Jehoiakim of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
NKJV © |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
KJV | In the third <07969> year <08141> of the reign <04438> of Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063> came <0935> (8804) Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> unto Jerusalem <03389>_, and besieged <06696> (8799) it. |
NASB © |
In the third <7969> year <8141> of the reign <4438> of Jehoiakim <3079> king <4428> of Judah <3063> , Nebuchadnezzar <5019> king <4428> of Babylon <894> came <935> to Jerusalem <3389> and besieged <5921> it.<6696> |
LXXM | en <1722> PREP etei <2094> N-DSN tritw <5154> A-DSN thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF iwakim {N-PRI} basilewv <935> N-GSM iouda <2448> N-PRI hlyen <2064> V-AAI-3S naboucodonosor {N-PRI} basileuv <935> N-NSM babulwnov <897> N-GSF eiv <1519> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ epoliorkei {V-IAI-3S} authn <846> D-ASF |
NET [draft] ITL | In the third <07969> year <08141> of the reign <04438> of King <04428> Jehoiakim <03079> of Judah <03063> , King <04428> Nebuchadnezzar <05019> of Babylon <0894> advanced <0935> against Jerusalem <03389> and laid it under siege .<06696> |
HEBREW | hyle <05921> ruyw <06696> Mlswry <03389> lbb <0894> Klm <04428> ruandkwbn <05019> ab <0935> hdwhy <03063> Klm <04428> Myqywhy <03079> twklml <04438> swls <07969> tnsb (1:1) <08141> |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn The third year of the reign of Jehoiakim would be ca. 605 2 sn King Nebuchadnezzar ruled Babylon from ca. 605-562 3 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. 4 sn This attack culminated in the first of three major deportations of Jews to Babylon. The second one occurred in 597 |