Daniel 1:14

NETBible

So the warden 1  agreed to their proposal 2  and tested them for ten 3  days.

NIV ©

So he agreed to this and tested them for ten days.

NASB ©

So he listened to them in this matter and tested them for ten days.

NLT ©

So the attendant agreed to Daniel’s suggestion and tested them for ten days.

MSG ©

The steward agreed to do it and fed them vegetables and water for ten days.

BBE ©

So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.

NRSV ©

So he agreed to this proposal and tested them for ten days.

NKJV ©

So he consented with them in this matter, and tested them ten days.

KJV
So he consented
<08085> (8799)
to them in this matter
<01697>_,
and proved
<05254> (8762)
them ten
<06235>
days
<03117>_.
NASB ©
So he listened
<8085>
to them in this
<2088>
matter
<1697>
and tested
<5254>
them for ten
<6235>
days
<3117>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eishkousen
<1522> 
V-AAI-3S
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
epeirasen
<3985> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
hmerav
<2250> 
N-APF
deka
<1176> 
N-NUI
NET [draft] ITL
So the warden agreed
<08085>
to their proposal
<01697>
and tested
<05254>
them for ten
<06235>
days
<03117>
.
HEBREW
hrve
<06235>
Mymy
<03117>
Monyw
<05254>
hzh
<02088>
rbdl
<01697>
Mhl
<0>
emsyw (1:14)
<08085>
NETBible

So the warden 1  agreed to their proposal 2  and tested them for ten 3  days.

NET Notes

1 tn Heb “he”; the referent (the warden mentioned in v. 11) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Heb “listened to them with regard to this matter.”

3 sn The number ten is sometimes used in the OT as an ideal number of completeness. Cf. v. 20; Zech 8:23; Rev 2:10.