Daniel 1:18

NETBible

When the time appointed by the king arrived, 1  the overseer of the court officials brought them into Nebuchadnezzar’s presence.

NIV ©

At the end of the time set by the king to bring them in, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.

NASB ©

Then at the end of the days which the king had specified for presenting them, the commander of the officials presented them before Nebuchadnezzar.

NLT ©

When the three–year training period ordered by the king was completed, the chief official brought all the young men to King Nebuchadnezzar.

MSG ©

At the end of the time set by the king for their training, the head of the royal staff brought them in to Nebuchadnezzar.

BBE ©

Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.

NRSV ©

At the end of the time that the king had set for them to be brought in, the palace master brought them into the presence of Nebuchadnezzar,

NKJV ©

Now at the end of the days, when the king had said that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

KJV
Now at the end
<07117>
of the days
<03117>
that the king
<04428>
had said
<0559> (8804)
he should bring
<0935> (8687)
them in, then the prince
<08269>
of the eunuchs
<05631>
brought
<0935> (8686)
them in before
<06440>
Nebuchadnezzar
<05019>_.
NASB ©
Then at the end
<7117>
of the days
<3117>
which
<834>
the king
<4428>
had specified
<559>
for presenting
<935>
them, the commander
<8269>
of the officials
<5631>
presented
<935>
them before
<6440>
Nebuchadnezzar
<5019>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
meta
<3326> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
telov
<5056> 
N-ASN
twn
<3588> 
T-GPF
hmerwn
<2250> 
N-GPF
wn
<3739> 
R-GPF
eipen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
eisagagein
<1521> 
V-AAN
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
eishgagen
<1521> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
o
<3588> 
T-NSM
arcieunoucov {N-NSM} enantion
<1726> 
PREP
naboucodonosor {N-PRI}
NET [draft] ITL
When the time
<03117>
appointed
<07117>
by the king
<04428>
arrived
<0935>
, the overseer
<08269>
of the court officials
<05631>
brought
<0935>
them into Nebuchadnezzar’s
<05019>
presence
<06440>
.
HEBREW
rundkbn
<05019>
ynpl
<06440>
Myoyroh
<05631>
rv
<08269>
Maybyw
<0935>
Maybhl
<0935>
Klmh
<04428>
rma
<0559>
rsa
<0834>
Mymyh
<03117>
tuqmlw (1:18)
<07117>
NETBible

When the time appointed by the king arrived, 1  the overseer of the court officials brought them into Nebuchadnezzar’s presence.

NET Notes

1 tn Heb “at the end of the days which the king said to bring them.”