| NETBible | These two kings, their minds 1 filled with evil intentions, will trade 2 lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time. |
| NIV © |
The two kings, with their hearts bent on evil, will sit at the same table and lie to each other, but to no avail, because an end will still come at the appointed time. |
| NASB © |
"As for both kings, their hearts will be intent on evil, and they will speak lies to each other at the same table; but it will not succeed, for the end is still to come at the appointed time. |
| NLT © |
Seeking nothing but each other’s harm, these kings will plot against each other at the conference table, attempting to deceive each other. But it will make no difference, for an end will still come at the appointed time. |
| MSG © |
"'The two kings, each with evil designs on the other, will sit at the conference table and trade lies. Nothing will come of the treaty, which is nothing but a tissue of lies anyway. But that's not the end of it. There's more to this story. |
| BBE © |
And as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed. |
| NRSV © |
The two kings, their minds bent on evil, shall sit at one table and exchange lies. But it shall not succeed, for there remains an end at the time appointed. |
| NKJV © |
"Both these kings’ hearts shall be bent on evil, and they shall speak lies at the same table; but it shall not prosper, for the end will still be at the appointed time. |
| KJV | And both <08147> these kings <04428>_' hearts <03824> [shall be] to do mischief <04827> (8688) <07451>_, and they shall speak <01696> (8762) lies <03577> at one <0259> table <07979>_; but it shall not prosper <06743> (8799)_: for yet the end <07093> [shall be] at the time appointed <04150>_. {hearts: Heb. their hearts} |
| NASB © |
"As for both <8147> kings <4428> , their hearts <3824> will be intent on evil <7489> , and they will speak <1696> lies <3577> to each other at the same <259> table <7979> ; but it will not succeed <6743> , for the end <7093> is still <5750> to come at the appointed <4150> time .<4150> |
| LXXM | kai <2532> CONJ amfoteroi {A-NPM} oi <3588> T-NPM basileiv <935> N-NPM ai <3588> T-NPF kardiai <2588> N-NPF autwn <846> D-GPM eiv <1519> PREP ponhrian <4189> N-ASF kai <2532> CONJ epi <1909> PREP trapezh <5132> N-DSF mia <1519> A-DSF qeudh <5571> A-APN lalhsousin <2980> V-FAI-3P kai <2532> CONJ ou <3364> ADV kateuyunei <2720> V-FAI-3S oti <3754> CONJ eti <2089> ADV perav <4009> N-NSN eiv <1519> PREP kairon <2540> N-ASM |
| NET [draft] ITL | These two <08147> kings <04428> , their minds <03824> filled with evil intentions <04827> , will trade lies <03577> with one <0259> another at the same table <07979> . But it will not <03808> succeed <06743> , for <03588> there is still <05750> an end <07093> at the appointed time .<04150> |
| HEBREW | dewml <04150> Uq <07093> dwe <05750> yk <03588> xlut <06743> alw <03808> wrbdy <01696> bzk <03577> dxa <0259> Nxls <07979> lew <05921> erml <04827> Mbbl <03824> Myklmh <04428> Mhynsw (11:27) <08147> |
| NETBible | These two kings, their minds 1 filled with evil intentions, will trade 2 lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time. |
| NET Notes |
1 tn Heb “heart.” So also in v. 28. 2 tn Heb “speak.” |