Daniel 11:41

NETBible

Then he will enter the beautiful land. 1  Many 2  will fall, but these will escape: 3  Edom, Moab, and the Ammonite leadership.

NIV ©

He will also invade the Beautiful Land. Many countries will fall, but Edom, Moab and the leaders of Ammon will be delivered from his hand.

NASB ©

"He will also enter the Beautiful Land, and many countries will fall; but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab and the foremost of the sons of Ammon.

NLT ©

He will enter the glorious land of Israel, and many nations will fall, but Moab, Edom, and the best part of Ammon will escape.

MSG ©

As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape.

BBE ©

And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon.

NRSV ©

He shall come into the beautiful land, and tens of thousands shall fall victim, but Edom and Moab and the main part of the Ammonites shall escape from his power.

NKJV ©

"He shall also enter the Glorious Land, and many countries shall be overthrown; but these shall escape from his hand: Edom, Moab, and the prominent people of Ammon.

KJV
He shall enter
<0935> (8804)
also into the glorious
<06643>
land
<0776>_,
and many
<07227>
[countries] shall be overthrown
<03782> (8735)_:
but these shall escape
<04422> (8735)
out of his hand
<03027>_,
[even] Edom
<0123>_,
and Moab
<04124>_,
and the chief
<07225>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_.
{glorious...: or, goodly, etc.: Heb. land of delight, or, ornament}
NASB ©
"He will also enter
<935>
the Beautiful
<6643>
Land
<776>
, and many
<7227>

countries
will fall
<3782>
; but these
<428>
will be rescued
<4422>
out of his hand
<3027>
: Edom
<112>
, Moab
<4124>
and the foremost
<7225>
of the sons
<1121>
of Ammon
<5983>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eiseleusetai
<1525> 
V-FMI-3S
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GS
sabi {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
polloi
<4183> 
A-NPM
asyenhsousin
<770> 
V-FAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
outoi
<3778> 
D-NPM
diaswyhsontai
<1295> 
V-FPI-3P
ek
<1537> 
PREP
ceirov
<5495> 
N-GSF
autou
<846> 
D-GSM
edwm {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
mwab {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
arch
<746> 
N-NSF
uiwn
<5207> 
N-GPM
ammwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
Then he will enter
<0935>
the beautiful
<06643>
land
<0776>
. Many
<07227>
will fall
<03782>
, but these
<0428>
will escape
<03027>

<04422>
: Edom
<0123>
, Moab
<04124>
, and the Ammonite
<05983>

<01121>
leadership
<07225>
.
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tysarw
<07225>
bawmw
<04124>
Mwda
<0123>
wdym
<03027>
wjlmy
<04422>
hlaw
<0428>
wlsky
<03782>
twbrw
<07227>
ybuh
<06643>
Urab
<0776>
abw (11:41)
<0935>
NETBible

Then he will enter the beautiful land. 1  Many 2  will fall, but these will escape: 3  Edom, Moab, and the Ammonite leadership.

NET Notes

1 sn The beautiful land is a cryptic reference to the land of Israel.

2 tn This can be understood as “many people” (cf. NRSV) or “many countries” (cf. NASB, NIV, NLT).

3 tn Heb “be delivered from his hand.”