| NETBible | At an appointed time he will again invade the south, but this latter visit will not turn out the way the former one did. |
| NIV © |
"At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before. |
| NASB © |
"At the appointed time he will return and come into the South, but this last time it will not turn out the way it did before. |
| NLT © |
"Then at the appointed time he will once again invade the south, but this time the result will be different. |
| MSG © |
"'One year later he will mount a fresh invasion of the south. But the second invasion won't compare to the first. |
| BBE © |
At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before. |
| NRSV © |
"At the time appointed he shall return and come into the south, but this time it shall not be as it was before. |
| NKJV © |
"At the appointed time he shall return and go toward the south; but it shall not be like the former or the latter. |
| KJV | At the time appointed <04150> he shall return <07725> (8799)_, and come <0935> (8804) toward the south <05045>_; but it shall not be as the former <07223>_, or as the latter <0314>_. |
| NASB © |
"At the appointed <4150> time <4150> he will return <7725> and come <935> into the South <5045> , but this last <314> time <314> it will not turn <1961> out the way it did before .<7223> |
| LXXM | eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM kairon <2540> N-ASM epistreqei <1994> V-FAI-3S kai <2532> CONJ hxei <1854> V-FAI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM notw <3558> N-DSM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV estai <1510> V-FMI-3S wv <3739> CONJ h <3588> T-NSF prwth <4413> A-NSFS kai <2532> CONJ wv <3739> CONJ h <3588> T-NSF escath <2078> A-NSF |
| NET [draft] ITL | At an appointed time <04150> he will again <07725> invade <0935> the south <05045> , but this latter <0314> visit will not <03808> turn <01961> out the way the former one did.<07223> |
| HEBREW | hnrxakw <0314> hnsark <07223> hyht <01961> alw <03808> bgnb <05045> abw <0935> bwsy <07725> dewml (11:29) <04150> |