Daniel 2:36

NETBible

This was the dream. Now we 1  will set forth before the king its interpretation.

NIV ©

"This was the dream, and now we will interpret it to the king.

NASB ©

"This was the dream; now we will tell its interpretation before the king.

NLT ©

"That was the dream; now I will tell Your Majesty what it means.

MSG ©

This was your dream. "And now we'll interpret it for the king.

BBE ©

This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.

NRSV ©

"This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

NKJV ©

"This is the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king.

KJV
This
<01836>
[is] the dream
<02493>_;
and we will tell
<0560> (8748)
the interpretation
<06591>
thereof before
<06925>
the king
<04430>_.
NASB ©
"This
<1836>

was
the dream
<2493>
; now we will tell
<560>
its interpretation
<6591>
before
<6925>
the king
<4430>
.
LXXM
touto
<3778> 
D-NSN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
to
<3588> 
T-NSN
enupnion
<1798> 
N-NSN
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
sugkrisin {N-ASF} autou
<846> 
D-GSN
eroumen {V-FAI-1P} enwpion
<1799> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
NET [draft] ITL
This
<01836>
was the dream
<02493>
. Now we will set forth
<0560>
before
<06925>
the king
<04430>
its interpretation
<06591>
.
HEBREW
aklm
<04430>
Mdq
<06925>
rman
<0560>
hrspw
<06591>
amlx
<02493>
hnd (2:36)
<01836>
NETBible

This was the dream. Now we 1  will set forth before the king its interpretation.

NET Notes

1 tn Various suggestions have been made concerning the plural “we.” It is probably the editorial plural and could be translated here as “I.”