Daniel 3:14

NETBible

Nebuchadnezzar said to them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my gods and that you don’t pay homage to the golden statue that I erected?

NIV ©

and Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach and Abednego, that you do not serve my gods or worship the image of gold I have set up?

NASB ©

Nebuchadnezzar responded and said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach and Abed-nego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up?

NLT ©

Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you refuse to serve my gods or to worship the gold statue I have set up?

MSG ©

Nebuchadnezzar asked, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't respect my gods and refuse to worship the gold statue that I have set up?

BBE ©

Nebuchadnezzar made answer and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you will not be servants of my god or give worship to the image of gold which I have put up?

NRSV ©

Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods and you do not worship the golden statue that I have set up?

NKJV ©

Nebuchadnezzar spoke, saying to them, " Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed–Nego, that you do not serve my gods or worship the gold image which I have set up?

KJV
Nebuchadnezzar
<05020>
spake
<06032> (8750)
and said
<0560> (8750)
unto them, [Is it] true
<06656>_,
O Shadrach
<07715>_,
Meshach
<04336>_,
and Abednego
<05665>_,
do not
<03809>
ye
<0383>
serve
<06399> (8750)
my gods
<0426>_,
nor
<03809>
worship
<05457> (8750)
the golden
<01722>
image
<06755>
which I have set
<06966> (8684)
up? {true: or, of purpose}
NASB ©
Nebuchadnezzar
<5020>
responded
<6032>
and said
<560>
to them, "Is it true
<6656>
, Shadrach
<7715>
, Meshach
<4336>
and Abed-nego
<5665>
, that you do
<383>
not serve
<6399>
my gods
<426>
or worship
<5457>
the golden
<1722>
image
<6755>
that I have set
<6966>
up?
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apekriyh {V-API-3S} naboucodonosor {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autoiv
<846> 
D-DPM
ei
<1487> 
CONJ
alhywv
<230> 
ADV
sedrac {N-PRI} misac {N-PRI} abdenagw {N-PRI} toiv
<3588> 
T-DPM
yeoiv
<2316> 
N-DPM
mou
<1473> 
P-GS
ou
<3364> 
ADV
latreuete
<3000> 
V-PAI-2P
kai
<2532> 
CONJ
th
<3588> 
T-DSF
eikoni
<1504> 
N-DSF
th
<3588> 
T-DSF
crush {A-DSF} h
<3739> 
R-DSF
esthsa
<2476> 
V-AAI-1S
ou
<3364> 
ADV
proskuneite
<4352> 
V-PAI-2P
NET [draft] ITL
Nebuchadnezzar
<05020>
said
<0560>

<06032>
to them, “Is it true
<06656>
, Shadrach
<07715>
, Meshach
<04336>
, and Abednego
<05665>
, that you don’t
<0383>

<03809>
serve
<06399>
my gods
<0426>
and that you don’t
<03809>
pay homage
<05457>
to the golden
<01722>
statue
<06755>
that
<01768>
I erected
<06966>
?
HEBREW
Nydgo
<05457>
al
<03809>
tmyqh
<06966>
yd
<01768>
abhd
<01722>
Mlulw
<06755>
Nyxlp
<06399>
Nwkytya
<0383>
al
<03809>
yhlal
<0426>
wgn
<05665>
dbew
<0>
Ksym
<04336>
Krds
<07715>
aduh
<06656>
Nwhl
<0>
rmaw
<0560>
rundkbn
<05020>
hne (3:14)
<06032>