| NETBible | He ordered strong 1 soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire. |
| NIV © |
and commanded some of the strongest soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abednego and throw them into the blazing furnace. |
| NASB © |
He commanded certain valiant warriors who were in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abed-nego in order to cast them into the furnace of blazing fire. |
| NLT © |
Then he ordered some of the strongest men of his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing furnace. |
| MSG © |
He ordered some strong men from the army to tie them up, hands and feet, and throw them into the roaring furnace. |
| BBE © |
And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire. |
| NRSV © |
and ordered some of the strongest guards in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire. |
| NKJV © |
And he commanded certain mighty men of valor who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed–Nego, and cast them into the burning fiery furnace. |
| KJV | And he commanded <0560> (8754) the most <02429> mighty <01401> men <01400> that [were] in his army <02429> to bind <03729> (8742) Shadrach <07715>_, Meshach <04336>_, and Abednego <05665>_, [and] to cast <07412> (8749) [them] into the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>_. {most...: Chaldee, mighty of strength} |
| NASB © |
He commanded <560> certain <1400> valiant <2429> warriors <1401> who <1768> were in his army <2429> to tie <3729> up Shadrach <7715> , Meshach <4336> and Abed-nego <5665> in order to cast <7412> them into the furnace <861> of blazing <3345> fire .<5135> |
| LXXM | kai <2532> CONJ andrav <435> N-APM iscurouv <2478> A-APM iscui <2479> N-DSF eipen {V-AAI-3S} pedhsantav {V-AAPAP} ton <3588> T-ASM sedrac {N-PRI} misac {N-PRI} kai <2532> CONJ abdenagw {N-PRI} embalein <1685> V-AAN eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF kaminon <2575> N-ASF tou <3588> T-GSN purov <4442> N-GSN thn <3588> T-ASF kaiomenhn <2545> V-PMPAS |
| NET [draft] ITL | He ordered <0560> strong <01401> soldiers <02429> <01400> in his army <02429> to tie up <03729> Shadrach <07715> , Meshach <04336> , and Abednego <05665> and to throw them into <07412> the furnace <0861> of blazing <03345> fire .<05135> |
| HEBREW | atdqy <03345> arwn <05135> Nwtal <0861> amrml <07412> wgn <05665> dbew <0> Ksym <04336> Krdsl <07715> htpkl <03729> rma <0560> hlyxb <02429> yd <01768> lyx <02429> yrbg <01401> Nyrbglw (3:20) <01400> |
| NETBible | He ordered strong 1 soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire. |
| NET Notes |
1 tn This is sometimes taken as a comparative: “[some of the] strongest.” |