Daniel 4:20

NETBible

The tree that you saw that grew large and strong, whose top reached to the sky, and which could be seen in all the land,

NIV ©

The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth,

NASB ©

‘The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth

NLT ©

You saw a tree growing very tall and strong, reaching high into the heavens for all the world to see.

MSG ©

"The tree you saw that grew so large and sturdy with its top touching the sky, visible from the four corners of the world;

BBE ©

The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;

NRSV ©

The tree that you saw, which grew great and strong, so that its top reached to heaven and was visible to the end of the whole earth,

NKJV ©

The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which could be seen by all the earth,


KJV
The tree
<0363>
that thou sawest
<02370> (8754)_,
which grew
<07236> (8754)_,
and was strong
<08631> (8754)_,
whose height
<07314>
reached
<04291> (8748)
unto the heaven
<08065>_,
and the sight
<02379>
thereof to all
<03606>
the earth
<0772>_;
NASB ©

'The tree
<363>
that you saw
<2370>
, which
<1768>
became
<7236>
large
<7236>
and grew
<8631>
strong
<8631>
, whose height
<7314>
reached
<4291>
to the sky
<8065>
and was visible
<2379>
to all
<3606>
the earth
<772>
LXXM
to
<3588> 
T-NSN
dendron
<1186> 
N-NSN
o
<3739> 
R-ASN
eidev
<3708> 
V-AAI-2S
to
<3588> 
T-NSN
megalunyen
<3170> 
V-APPNS
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-NSN
iscukov
<2480> 
V-RAPNS
ou
<3739> 
R-GSN
to
<3588> 
T-NSN
uqov
<5311> 
N-NSN
efyasen
<5348> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
ouranon
<3772> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-NSN
kutov {N-NSN} autou
<846> 
D-GSN
eiv
<1519> 
PREP
pasan
<3956> 
A-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
NET [draft] ITL
The tree
<0363>
that
<01768>
you saw
<02370>
that
<01768>
grew
<07236>
large and strong
<08631>
, whose top
<07314>
reached
<04291>
to the sky
<08065>
, and which could be seen
<02379>
in all
<03606>
the land
<0772>
,
HEBREW
aera
<0772>
lkl
<03606>
htwzxw
<02379>
aymsl
<08065>
ajmy
<04291>
hmwrw
<07314>
Pqtw
<08631>
hbr
<07236>
yd
<01768>
tyzx
<02370>
yd
<01768>
anlya
<0363>
(4:20)
<4:17>

NETBible

The tree that you saw that grew large and strong, whose top reached to the sky, and which could be seen in all the land,

NET Notes

tn Aram “its sight.”