NETBible | |
NIV © |
I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented and prosperous. |
NASB © |
"I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace. |
NLT © |
"I, Nebuchadnezzar, was living in my palace in comfort and prosperity. |
MSG © |
"I, Nebuchadnezzar, was at home taking it easy in my palace, without a care in the world. |
BBE © |
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my place, and all things were going well for me in my great house: |
NRSV © |
I, Nebuchadnezzar, was living at ease in my home and prospering in my palace. |
NKJV © |
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace. |
KJV | I <0576> Nebuchadnezzar <05020> was <01934> (8754) at rest <07954> (8752) in mine house <01005>_, and flourishing <07487> in my palace <01965>_: |
NASB © |
"I, Nebuchadnezzar <5020> , was at ease <7954> in my house <1005> and flourishing <7487> in my palace .<1965> |
LXXM | egw <1473> P-NS naboucodonosor {N-PRI} euyhnwn {V-PAPNS} hmhn <1510> V-IMI-1S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM mou <1473> P-GS kai euyalwn {V-PAPNS}<2532> CONJ |
NET [draft] ITL | I <0576> , Nebuchadnezzar <05020> , was <01934> relaxing <07954> in my home <01005> , living luxuriously <07487> in my palace .<01965> |
HEBREW | ylkyhb <01965> Nnerw <07487> ytybb <01005> tywh <01934> hls <07954> rundkwbn <05020> hna <0576> (4:4) <4:1> |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn This verse marks the beginning of chap. 4 in the Aramaic text of Daniel (see the note on 4:1). The Greek OT (LXX) has the following addition: “In the eighteenth year of Nebuchadnezzar’s reign he said.” This date would suggest a link to the destruction of Jerusalem in 586 2 tn Aram “my house.” 3 tn Aram “happy.” |