Daniel 5:27

NETBible

As for teqel – you are weighed on the balances and found to be lacking.

NIV ©

Tekel: You have been weighed on the scales and found wanting.

NASB ©

"’TEKEL’—you have been weighed on the scales and found deficient.

NLT ©

Tekel means ‘weighed’––you have been weighed on the balances and have failed the test.

MSG ©

"[Teqel]: You have been weighed on the scales and you don't weigh much.

BBE ©

Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.

NRSV ©

TEKEL, you have been weighed on the scales and found wanting;

NKJV ©

"TEKEL: You have been weighed in the balances, and found wanting;

KJV
TEKEL
<08625> (8752)_;
Thou art weighed
<08625> (8760)
in the balances
<03977>_,
and art found
<07912> (8728)
wanting
<02627>_.
NASB ©
" 'TEKEL
<8625>
'--you have been weighed
<8625>
on the scales
<3977>
and found
<7912>
deficient
<2627>
.
LXXM
yekel {N-PRI} estayh
<2476> 
V-API-3S
en
<1722> 
PREP
zugw
<2218> 
N-DSM
kai
<2532> 
CONJ
eureyh
<2147> 
V-API-3S
usterousa
<5302> 
V-PAPNS
NET [draft] ITL
As for teqel
<08625>
– you are weighed
<08625>
on the balances
<03977>
and found
<07912>
to be lacking
<02627>
.
HEBREW
ryox
<02627>
txktshw
<07912>
aynzamb
<03977>
htlyqt
<08625>
lqt (5:27)
<08625>