NETBible | Now let the king issue a written interdict 1 so that it cannot be altered, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed. 2 |
NIV © |
Now, O king, issue the decree and put it in writing so that it cannot be altered—in accordance with the laws of the Medes and Persians, which cannot be repealed." |
NASB © |
"Now, O king, establish the injunction and sign the document so that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked." |
NLT © |
And let Your Majesty issue and sign this law so it cannot be changed, a law of the Medes and Persians, which cannot be revoked." |
MSG © |
"Issue this decree, O king, and make it unconditional, as if written in stone like all the laws of the Medes and the Persians." |
BBE © |
Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end. |
NRSV © |
Now, O king, establish the interdict and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked." |
NKJV © |
"Now, O king, establish the decree and sign the writing, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and Persians, which does not alter." |
KJV | Now <03705>_, O king <04430>_, establish <06966> (8681) the decree <0633>_, and sign <07560> (8748) the writing <03792>_, that it be not <03809> changed <08133> (8682)_, according to the law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540>_, which altereth <05709> (8748) not <03809>_. {altereth not: Chaldee, passeth not} |
NASB © |
"Now <3705> , O king <4430> , establish <6966> the injunction <633> and sign <7560> the document <3792> so <1768> that it may not be changed <8133> , according to the law <1882> of the Medes <4076> and Persians <6540> , which <1768> may not be revoked ."<5709> |
LXXM | (6:9) nun <3568> ADV oun <3767> PRT basileu <935> N-VSM sthson <2476> V-AAD-2S ton <3588> T-ASM orismon {N-ASM} kai <2532> CONJ ekyev <1620> V-AAD-2S grafhn <1124> N-ASF opwv <3704> CONJ mh <3165> ADV alloiwyh {V-APS-3S} to <3588> T-NSN dogma <1378> N-NSN mhdwn <3370> N-GPM kai perswn {N-GPM}<2532> CONJ |
NET [draft] ITL | Now <03705> let the king <04430> issue <06966> a written <03792> interdict <0633> so that <01768> it cannot <03809> be altered <08133> , according to the law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> , which <01768> cannot <03809> be changed .<05709> |
HEBREW | adet <05709> al <03809> yd <01768> orpw <06540> ydm <04076> tdk <01882> hynshl <08133> al <03809> yd <01768> abtk <03792> Msrtw <07560> aroa <0633> Myqt <06966> aklm <04430> Nek <03705> (6:8) <6:9> |
NETBible | Now let the king issue a written interdict 1 so that it cannot be altered, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed. 2 |
NET Notes |
1 tn Aram “establish a written interdict and inscribe a written decree.” 2 tn Or “removed.” |