| NETBible | “After these things, 1 as I was watching, another beast 2 like a leopard appeared, with four bird-like wings on its back. 3 This beast had four heads, 4 and ruling authority was given to it. |
| NIV © |
"After that, I looked, and there before me was another beast, one that looked like a leopard. And on its back it had four wings like those of a bird. This beast had four heads, and it was given authority to rule. |
| NASB © |
"After this I kept looking, and behold, another one, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the beast also had four heads, and dominion was given to it. |
| NLT © |
Then the third of these strange beasts appeared, and it looked like a leopard. It had four wings like birds’ wings on its back, and it had four heads. Great authority was given to this beast. |
| MSG © |
"Next I saw another animal. This one looked like a panther. It had four birdlike wings on its back. This animal had four heads and was made to rule. |
| BBE © |
After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it. |
| NRSV © |
After this, as I watched, another appeared, like a leopard. The beast had four wings of a bird on its back and four heads; and dominion was given to it. |
| NKJV © |
"After this I looked, and there was another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The beast also had four heads, and dominion was given to it. |
| KJV | After <0870> this <01836> I beheld <01934> (8754) <02370> (8751)_, and lo <0718> another <0317>_, like a leopard <05245>_, which had upon <05922> the back <01355> of it four <0703> wings <01611> of a fowl <05776>_; the beast <02423> had also four <0703> heads <07217>_; and dominion <07985> was given <03052> (8753) to it. |
| NASB © |
"After <870> this <1836> I kept <1934> looking <2370> , and behold <718> , another <321> one, like a leopard <5245> , which <1768> had on its back <1355> four <703> wings <1611> of a bird <5776> ; the beast <2423> also had four <703> heads <7217> , and dominion <7985> was given to it.<3052> |
| LXXM | opisw <3694> PREP toutou <3778> D-GSN eyewroun <2334> V-IAI-1S kai <2532> CONJ idou <2400> INJ eteron <2087> A-NSN yhrion <2342> N-NSN wsei <5616> ADV pardaliv <3917> N-NSF kai <2532> CONJ auth <846> D-DSF ptera {N-NPN} tessara <5064> A-NPN peteinou <4071> N-GSN uperanw <5231> PREP authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ tessarev <5064> A-NPF kefalai <2776> N-NPF tw <3588> T-DSN yhriw <2342> N-DSN kai <2532> CONJ exousia <1849> N-NSF edoyh <1325> V-API-3S auth <846> D-DSF |
| NET [draft] ITL | “After <0870> these <01836> things, as I was watching <01934> <02370> , another <0317> beast like a leopard <05245> appeared <0718> , with four <0703> bird-like <05776> wings <01611> on <05922> its back <01355> . This beast <02423> had four <0703> heads <07217> , and ruling authority <07985> was given to it.<03052> |
| HEBREW | hl <0> byhy <03052> Njlsw <07985> atwyxl <02423> Nysar <07217> hebraw <0703> *hbg {hybg} <01355> le <05922> Pwe <05776> yd <01768> ebra <0703> Nypg <01611> hlw <0> rmnk <05245> yrxa <0317> wraw <0718> tywh <01934> hzx <02370> hnd <01836> rtab (7:6) <0870> |
| NETBible | “After these things, 1 as I was watching, another beast 2 like a leopard appeared, with four bird-like wings on its back. 3 This beast had four heads, 4 and ruling authority was given to it. |
| NET Notes |
1 tn Aram “this.” So also in v. 7. 2 tn Aram “and behold, another one.” 3 tn Or “sides.” 4 sn If the third animal is Greece, the most likely identification of these four heads is the four-fold division of the empire of Alexander the Great following his death. See note on Dan 8:8. |