Daniel 8:15

NETBible

While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.

NIV ©

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man.

NASB ©

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man.

NLT ©

As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man suddenly stood in front of me.

MSG ©

"While I, Daniel, was trying to make sense of what I was seeing, suddenly there was a humanlike figure standing before me.

BBE ©

And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.

NRSV ©

When I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. Then someone appeared standing before me, having the appearance of a man,

NKJV ©

Then it happened, when I, Daniel, had seen the vision and was seeking the meaning, that suddenly there stood before me one having the appearance of a man.

KJV
And it came to pass, when I, [even] I Daniel
<01840>_,
had seen
<07200> (8800)
the vision
<02377>_,
and sought
<01245> (8762)
for the meaning
<0998>_,
then, behold, there stood
<05975> (8802)
before me as the appearance
<04758>
of a man
<01397>_.
NASB ©
When I, Daniel
<1840>
, had seen
<7200>
the vision
<2377>
, I sought
<1245>
to understand
<998>
it; and behold
<2009>
, standing
<5975>
before
<5048>
me was one who
<4758>
looked
<4758>
like a man
<1397>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
idein
<3708> 
V-AAN
me
<1473> 
P-AS
egw
<1473> 
P-NS
danihl
<1158> 
N-PRI
thn
<3588> 
T-ASF
orasin
<3706> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
ezhtoun
<2212> 
V-IAI-1S
sunesin
<4907> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
idou
<2400> 
INJ
esth
<2476> 
V-AAI-3S
enwpion
<1799> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
wv
<3739> 
CONJ
orasiv
<3706> 
N-NSF
androv
<435> 
N-GSM
NET [draft] ITL
While I
<0589>
, Daniel
<01840>
, was
<01961>
watching
<07200>
the vision
<02377>
, I sought
<01245>
to understand
<0998>
it. Now
<02009>
one who appeared
<04758>
to be a man
<01397>
was standing
<05975>
before
<05048>
me.
HEBREW
rbg
<01397>
harmk
<04758>
ydgnl
<05048>
dme
<05975>
hnhw
<02009>
hnyb
<0998>
hsqbaw
<01245>
Nwzxh
<02377>
ta
<0853>
laynd
<01840>
yna
<0589>
ytarb
<07200>
yhyw (8:15)
<01961>