Daniel 9:20

NETBible

While I was still speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and presenting my request before the LORD my God concerning his holy mountain 1  –

NIV ©

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request to the LORD my God for his holy hill—

NASB ©

Now while I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God in behalf of the holy mountain of my God,

NLT ©

I went on praying and confessing my sin and the sins of my people, pleading with the LORD my God for Jerusalem, his holy mountain.

MSG ©

"While I was pouring out my heart, baring my sins and the sins of my people Israel, praying my life out before my God, interceding for the holy mountain of my God

BBE ©

And while I was still saying these words in prayer, and putting my sins and the sins of my people Israel before the Lord, and requesting grace from the Lord my God for the holy mountain of my God;

NRSV ©

While I was speaking, and was praying and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God on behalf of the holy mountain of my God—

NKJV ©

Now while I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God,

KJV
And whiles I [was] speaking
<01696> (8764)_,
and praying
<06419> (8693)_,
and confessing
<03034> (8693)
my sin
<02403>
and the sin
<02403>
of my people
<05971>
Israel
<03478>_,
and presenting
<05307> (8688)
my supplication
<08467>
before
<06440>
the LORD
<03068>
my God
<0430>
for the holy
<06944>
mountain
<02022>
of my God
<0430>_;
NASB ©
Now while
<5750>
I was speaking
<1696>
and praying
<6419>
, and confessing
<3034>
my sin
<2403>
and the sin
<2403>
of my people
<5971>
Israel
<3478>
, and presenting
<5307>
my supplication
<8467>
before
<6440>
the LORD
<3068>
my God
<430>
in behalf
<5921>
of the holy
<6944>
mountain
<2022>
of my God
<430>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eti
<2089> 
ADV
emou
<1473> 
P-GS
lalountov
<2980> 
V-PAPGS
kai
<2532> 
CONJ
proseucomenou
<4336> 
V-PMPGS
kai
<2532> 
CONJ
exagoreuontov {V-PAPGS} tav
<3588> 
T-APF
amartiav
<266> 
N-APF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
amartiav
<266> 
N-APF
tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
riptountov {V-PAPGS} ton
<3588> 
T-ASM
eleon
<1656> 
N-ASM
mou
<1473> 
P-GS
enantion
<1726> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
peri
<4012> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSN
orouv
<3735> 
N-GSN
tou
<3588> 
T-GSN
agiou
<40> 
A-GSN
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
While I
<0589>
was still
<05750>
speaking
<01696>
and praying
<06419>
, confessing
<03034>
my sin
<02403>
and the sin
<02403>
of my people
<05971>
Israel
<03478>
and presenting
<05307>
my request
<08467>
before
<06440>
the LORD
<03068>
my God
<0430>
concerning
<05921>
his
<0430>
holy
<06944>
mountain
<02022>
–
HEBREW
yhla
<0430>
sdq
<06944>
rh
<02022>
le
<05921>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
ytnxt
<08467>
lypmw
<05307>
larvy
<03478>
yme
<05971>
tajxw
<02403>
ytajx
<02403>
hdwtmw
<03034>
llptmw
<06419>
rbdm
<01696>
yna
<0589>
dwew (9:20)
<05750>
NETBible

While I was still speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and presenting my request before the LORD my God concerning his holy mountain 1  –

NET Notes

1 tn Heb “the holy mountain of my God.”