| NETBible | O LORD, we have been humiliated 1 – our kings, our leaders, and our ancestors – because we have sinned against you. |
| NIV © |
O LORD, we and our kings, our princes and our fathers are covered with shame because we have sinned against you. |
| NASB © |
"Open shame belongs to us, O Lord, to our kings, our princes and our fathers, because we have sinned against You. |
| NLT © |
O LORD, we and our kings, princes, and ancestors are covered with shame because we have sinned against you. |
| MSG © |
Oh yes, GOD, we've been exposed in our shame, all of us--our kings, leaders, parents--before the whole world. And deservedly so, because of our sin. |
| BBE © |
O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you. |
| NRSV © |
Open shame, O LORD, falls on us, our kings, our officials, and our ancestors, because we have sinned against you. |
| NKJV © |
"O Lord, to us belongs shame of face, to our kings, our princes, and our fathers, because we have sinned against You. |
| KJV | O Lord <0136>_, to us [belongeth] confusion <01322> of face <06440>_, to our kings <04428>_, to our princes <08269>_, and to our fathers <01>_, because we have sinned <02398> (8804) against thee. |
| NASB © |
"Open <6440> shame <1322> belongs to us, O Lord <3068> , to our kings <4428> , our princes <8269> and our fathers <1> , because <834> we have sinned against You.<2398> |
| LXXM | kurie <2962> N-VSM hmin <1473> P-DP h <3588> T-NSF aiscunh <152> N-NSF tou <3588> T-GSN proswpou <4383> N-GSN kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM basileusin <935> N-DPM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM arcousin <758> N-DPM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM patrasin <3962> N-DPM hmwn <1473> P-GP oitinev <3748> RI-NPM hmartomen <264> V-AAI-1P soi <4771> P-DS |
| NET [draft] ITL | O LORD <03068> , we have been humiliated <01322> – our kings <04428> , our leaders <08269> , and our ancestors <01> – because <0834> we have sinned against you.<02398> |
| HEBREW | Kl <0> wnajx <02398> rsa <0834> wnytbalw <01> wnyrvl <08269> wnyklml <04428> Mynph <06440> tsb <01322> wnl <0> hwhy (9:8) <03068> |
| NETBible | O LORD, we have been humiliated 1 – our kings, our leaders, and our ancestors – because we have sinned against you. |
| NET Notes |
1 tn Heb “to us (belongs) shame of face.” |