NETBible | Sow righteousness for yourselves, reap unfailing love. Break up the unplowed ground for yourselves, for it is time to seek the Lord, until he comes and showers deliverance 1 on you. |
NIV © |
Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unploughed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you. |
NASB © |
Sow with a view to righteousness, Reap in accordance with kindness; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD Until He comes to rain righteousness on you. |
NLT © |
I said, ‘Plant the good seeds of righteousness, and you will harvest a crop of my love. Plow up the hard ground of your hearts, for now is the time to seek the LORD, that he may come and shower righteousness upon you.’ |
MSG © |
Sow righteousness, reap love. It's time to till the ready earth, it's time to dig in with GOD, Until he arrives with righteousness ripe for harvest. |
BBE © |
Put in the seed of righteousness, get in your grain in mercy, let your unploughed earth be turned up: for it is time to make search for the Lord, till he comes and sends righteousness on you like rain. |
NRSV © |
Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground; for it is time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you. |
NKJV © |
Sow for yourselves righteousness; Reap in mercy; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD, Till He comes and rains righteousness on you. |
KJV | Sow <02232> (8798) to yourselves in righteousness <06666>_, reap <07114> (8798) in <06310> mercy <02617>_; break up <05214> (8798) your fallow ground <05215>_: for [it is] time <06256> to seek <01875> (8800) the LORD <03068>_, till he come <0935> (8799) and rain <03384> (8686) righteousness <06664> upon you. |
NASB © |
Sow <2232> with a view to righteousness <6666> , Reap <7114> in accordance <6310> with kindness <2617> ; Break <5214> up your fallow <5215> ground <5215> , For it is time <6256> to seek <1875> the LORD <3068> Until <5704> He comes <935> to rain <3384> righteousness on you.<6664> |
LXXM | speirate <4687> V-AAD-2P eautoiv <1438> D-DPM eiv <1519> PREP dikaiosunhn <1343> N-ASF trughsate <5166> V-AAD-2P eiv <1519> PREP karpon <2590> N-ASM zwhv <2222> N-GSF fwtisate <5461> V-AAD-2P eautoiv <1438> D-DPM fwv <5457> N-ASN gnwsewv <1108> N-GSF ekzhthsate <1567> V-AAD-2P ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSN elyein <2064> V-AAN genhmata {N-APN} dikaiosunhv <1343> N-GSF umin <4771> P-DP |
NET [draft] ITL | Sow <02232> righteousness <06666> for yourselves, reap <07114> unfailing love <02617> . Break up <05214> the unplowed ground <05215> for yourselves, for it is time <06256> to seek <01875> the Lord <03069> , until <05704> he comes <0935> and showers <03384> deliverance on you.<06664> |
HEBREW | Mkl <0> qdu <06664> hryw <03384> awby <0935> de <05704> hwhy <03069> ta <0853> swrdl <01875> tew <06256> ryn <05215> Mkl <0> wryn <05214> dox <02617> ypl <06310> wruq <07114> hqdul <06666> Mkl <0> werz (10:12) <02232> |
NETBible | Sow righteousness for yourselves, reap unfailing love. Break up the unplowed ground for yourselves, for it is time to seek the Lord, until he comes and showers deliverance 1 on you. |
NET Notes |
1 tn Or “righteousness” (so KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT); NAB “justice.” |