Hosea 9:3

NETBible

They will not remain in the Lord’s land. Ephraim will return to Egypt; they will eat ritually unclean food in Assyria.

NIV ©

They will not remain in the LORD’s land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

NASB ©

They will not remain in the LORD’S land, But Ephraim will return to Egypt, And in Assyria they will eat unclean food.

NLT ©

You may no longer stay here in this land of the LORD. You will be carried off to Egypt and Assyria, where you will live on food that is ceremonially unclean.

MSG ©

At this rate you'll not last long in GOD's land: Some of you are going to end up bankrupt in Egypt. Some of you will be disillusioned in Assyria.

BBE ©

They will have no resting-place in the Lord’s land, but Ephraim will go back to Egypt, and they will take unclean food in Assyria.

NRSV ©

They shall not remain in the land of the LORD; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria they shall eat unclean food.

NKJV ©

They shall not dwell in the LORD’S land, But Ephraim shall return to Egypt, And shall eat unclean things in Assyria.

KJV
They shall not dwell
<03427> (8799)
in the LORD'S
<03068>
land
<0776>_;
but Ephraim
<0669>
shall return
<07725> (8804)
to Egypt
<04714>_,
and they shall eat
<0398> (8799)
unclean
<02931>
[things] in Assyria
<0804>_.
NASB ©
They will not remain
<3427>
in the LORD'S
<3068>
land
<776>
, But Ephraim
<669>
will return
<7725>
to Egypt
<4714>
, And in Assyria
<804>
they will eat
<398>
unclean
<2931>

food.
LXXM
ou
<3364> 
ADV
katwkhsan {V-AAI-3P} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
tou
<3588> 
T-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
katwkhsen {V-AAI-3S} efraim
<2187> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
aigupton
<125> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
assurioiv {N-DPM} akayarta
<169> 
A-APN
fagontai
<2068> 
V-FMI-3P
NET [draft] ITL
They will not
<03808>
remain
<03427>
in the Lord’s
<03069>
land
<0776>
. Ephraim
<0669>
will return
<07725>
to Egypt
<04714>
; they will eat
<0398>
ritually unclean
<02931>
food in Assyria
<0804>
.
HEBREW
wlkay
<0398>
amj
<02931>
rwsabw
<0804>
Myrum
<04714>
Myrpa
<0669>
bsw
<07725>
hwhy
<03069>
Urab
<0776>
wbsy
<03427>
al (9:3)
<03808>