NETBible | |
NIV © |
The word of the LORD that came to Joel son of Pethuel. |
NASB © |
The word of the LORD that came to Joel, the son of Pethuel: |
NLT © |
The LORD gave this message to Joel son of Pethuel. |
MSG © |
God's Message to Joel son of Pethuel: |
BBE © |
The word of the Lord which came to Joel, the son of Pethuel. |
NRSV © |
The word of the LORD that came to Joel son of Pethuel: |
NKJV © |
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
KJV | The word <01697> of the LORD <03068> that came to Joel <03100> the son <01121> of Pethuel <06602>_. |
NASB © |
The word <1697> of the LORD <3068> that came <1961> to Joel <3100> , the son <1121> of Pethuel :<6602> |
LXXM | logov <3056> N-NSM kuriou <2962> N-GSM ov <3739> R-NSM egenhyh <1096> V-API-3S prov <4314> PREP iwhl <2493> N-PRI ton <3588> T-ASM tou bayouhl {N-PRI}<3588> T-GSM |
NET [draft] ITL | This is the Lord’s <03068> message <01697> that <0834> was <01961> given to <0413> Joel <03100> the son <01121> of Pethuel :<06602> |
HEBREW | lawtp <06602> Nb <01121> lawy <03100> la <0413> hyh <01961> rsa <0834> hwhy <03068> rbd (1:1) <01697> |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn The dating of the book of Joel is a matter of dispute. Some scholars date the book as early as the ninth century 2 tn Heb “the word of the 3 tn Heb “that was.” The term “given” does not appear in the Hebrew, but is supplied in the translation for the sake of clarity and smoothness. 4 sn The name Joel means in Hebrew “the |