Joel 2:21

NETBible

Do not fear, my land! Rejoice and be glad, because the Lord has accomplished great things!

NIV ©

Be not afraid, O land; be glad and rejoice. Surely the LORD has done great things.

NASB ©

Do not fear, O land, rejoice and be glad, For the LORD has done great things.

NLT ©

Don’t be afraid, my people! Be glad now and rejoice because the LORD has done great things.

MSG ©

Fear not, earth! Be glad and celebrate! GOD has done great things.

BBE ©

Have no fear, O land; be glad with great joy; for the Lord has done great things.

NRSV ©

Do not fear, O soil; be glad and rejoice, for the LORD has done great things!

NKJV ©

Fear not, O land; Be glad and rejoice, For the LORD has done marvelous things!

KJV
Fear
<03372> (8799)
not, O land
<0127>_;
be glad
<01523> (8798)
and rejoice
<08055> (8798)_:
for the LORD
<03068>
will do
<06213> (8800)
great things
<01431> (8689)_.
{will...: Heb. hath magnified to do}
NASB ©
Do not fear
<3372>
, O land
<127>
, rejoice
<1523>
and be glad
<8055>
, For the LORD
<3068>
has done
<6213>
great
<1431>
things
<1431>
.
LXXM
yarsei {V-PAD-2S} gh
<1065> 
N-VSF
caire
<5463> 
V-PAD-2S
kai
<2532> 
CONJ
eufrainou
<2165> 
V-PMD-2S
oti
<3754> 
CONJ
emegalunen
<3170> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSN
poihsai
<4160> 
V-AAN
NET [draft] ITL
Do not
<0408>
fear
<03372>
, my land
<0127>
! Rejoice
<01523>
and be glad
<08055>
, because
<03588>
the Lord
<03068>
has accomplished great things
<01431>
!
HEBREW
twvel
<06213>
hwhy
<03068>
lydgh
<01431>
yk
<03588>
yxmvw
<08055>
ylyg
<01523>
hmda
<0127>
yaryt
<03372>
la (2:21)
<0408>