NETBible | |
NIV © |
The LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting. He said, |
NASB © |
Then the LORD called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, |
NLT © |
The LORD called to Moses from the Tabernacle and said to him, |
MSG © |
GOD called Moses and spoke to him from the Tent of Meeting: |
BBE © |
And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying, |
NRSV © |
The LORD summoned Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying: |
NKJV © |
Now the LORD called to Moses, and spoke to him from the tabernacle of meeting, saying, |
KJV | And the LORD <03068> called <07121> (8799) unto Moses <04872>_, and spake <01696> (8762) unto him out of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_, saying <0559> (8800)_, |
NASB © |
Then the LORD <3068> called <7121> to Moses <4872> and spoke <1696> to him from the tent <168> of meeting <4150> , saying ,<559> |
LXXM | kai <2532> CONJ anekalesen {V-AAI-3S} mwushn {N-ASM} kai <2532> CONJ elalhsen <2980> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM autw <846> D-DSM ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN legwn <3004> V-PAPNS |
NET [draft] ITL | Then the Lord <03068> called <07121> to <0413> Moses <04872> and spoke <01696> to him from <0413> the Meeting <04150> Tent :<0168> |
HEBREW | rmal <0559> dewm <04150> lham <0168> wyla <0413> hwhy <03068> rbdyw <01696> hsm <04872> la <0413> arqyw (1:1) <07121> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Heb “And he (the 1 sn The best explanation for the MT of Lev 1:1 arises from its function as a transition from Exod 40 to Lev 1. The first clause, “And he (the 2 sn The second clause of v. 1, “and the |