| NETBible | to distinguish between the unclean and the clean, between the living creatures that may be eaten and the living creatures that must not be eaten.’” |
| NIV © |
You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.β" |
| NASB © |
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten. |
| NLT © |
so you can distinguish between what is unclean and may not be eaten and what is clean and may be eaten." |
| MSG © |
You have to distinguish between the ritually unclean and the clean, between living creatures that can be eaten and those that cannot be eaten." |
| BBE © |
Marking out the unclean from the clean, and the living thing which may be used for food from that which may not. |
| NRSV © |
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. |
| NKJV © |
βto distinguish between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.β" |
| KJV | To make a difference <0914> (8687) between the unclean <02931> and the clean <02889>_, and between the beast <02416> that may be eaten <0398> (8737) and the beast <02416> that may not be eaten <0398> (8735)_. |
| NASB © |
to make <914> a distinction <914> between <996> the unclean <2931> and the clean <2889> , and between <996> the edible <398> creature <2421> and the creature <2421> which <834> is not to be eaten .<398> |
| LXXM | diasteilai {V-AAN} ana <303> PREP meson <3319> A-ASN twn <3588> T-GPN akayartwn <169> A-GPN kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN twn <3588> T-GPN kayarwn <2513> A-GPN kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN twn <3588> T-GPN zwogonountwn <2225> V-PAPGP ta <3588> T-APN esyiomena <2068> V-PPPAP kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN twn <3588> T-GPN zwogonountwn <2225> V-PAPGP ta <3588> T-APN mh <3165> ADV esyiomena <2068> V-PPPAP |
| NET [draft] ITL | to distinguish <0914> between <0996> the unclean <02931> and <0996> the clean <02889> , between <0996> the living creatures <02416> that may be eaten <0398> and <0996> the living creatures <02416> that <0834> must not <03808> be eaten .’”<0398> |
| HEBREW | P lkat <0398> al <03808> rsa <0834> hyxh <02416> Nybw <0996> tlkanh <0398> hyxh <02416> Nybw <0996> rhjh <02889> Nybw <0996> amjh <02931> Nyb <0996> lydbhl (11:47) <0914> |