| NETBible | The priest must then examine the infection on the seventh day, and if 1 the scall has not spread, there is no reddish yellow hair in it, and the scall does not appear to be deeper than the skin, 2 |
| NIV © |
On the seventh day the priest is to examine the sore, and if the itch has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep, |
| NASB © |
"On the seventh day the priest shall look at the infection, and if the scale has not spread and no yellowish hair has grown in it, and the appearance of the scale is no deeper than the skin, |
| NLT © |
If at the end of that time the affected area has not spread and no yellow hair has appeared, and if the infection does not appear to be more than skin–deep, |
| MSG © |
On the seventh day he will reexamine the sore; if the itch has not spread, there is no yellow hair in it, and it looks as if the itch is only skin deep, |
| BBE © |
And on the seventh day the priest will see the place: and if it is not increased, and there is no yellow hair in it, and it does not seem to go deeper than the skin, |
| NRSV © |
On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread, and there is no yellow hair in it, and the itch appears to be no deeper than the skin, |
| NKJV © |
"And on the seventh day the priest shall examine the sore; and indeed if the scale has not spread, and there is no yellow hair in it, and the scale does not appear deeper than the skin, |
| KJV | And in the seventh <07637> day <03117> the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the plague <05061>_: and, behold, [if] the scall <05424> spread <06581> (8804) not, and there be in it no yellow <06669> hair <08181>_, and the scall <05424> [be] not in sight <04758> deeper <06013> than the skin <05785>_; |
| NASB © |
"On the seventh <7637> day <3117> the priest <3548> shall look <7200> at the infection <5061> , and if <2009> the scale <5424> has not spread <6581> and no <3808> yellowish <6669> hair <8181> has grown <1961> in it, and the appearance <4758> of the scale <5424> is no <369> deeper <6013> than <4480> the skin ,<5785> |
| LXXM | kai <2532> CONJ oqetai <3708> V-FMI-3S o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM thn <3588> T-ASF afhn <860> N-ASF th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF th <3588> T-DSF ebdomh <1442> A-DSF kai <2532> CONJ idou <2400> INJ ou <3364> ADV diecuyh {V-API-3S} to <3588> T-NSN yrausma {N-NSN} kai <2532> CONJ yrix <2359> N-NSF xanyizousa {V-PAPNS} ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S en <1722> PREP auth <846> D-DSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF oqiv <3799> N-NSF tou <3588> T-GSN yrausmatov {N-GSN} ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S koilh {A-NSF} apo <575> PREP tou <3588> T-GSN dermatov <1192> N-GSN |
| NET [draft] ITL | The priest <03548> must then examine <07200> the infection <05061> on the seventh <07637> day <03117> , and if <02009> the scall <05424> has not <03808> spread <06581> , there is no <03808> reddish yellow <06669> hair <08181> in it, and the scall <05424> does not <0369> appear <04758> to be deeper <06013> than <04480> the skin ,<05785> |
| HEBREW | rweh <05785> Nm <04480> qme <06013> Nya <0369> qtnh <05424> harmw <04758> bhu <06669> rev <08181> wb <0> hyh <01961> alw <03808> qtnh <05424> hvp <06581> al <03808> hnhw <02009> yeybsh <07637> Mwyb <03117> egnh <05061> ta <0853> Nhkh <03548> harw (13:32) <07200> |
| NETBible | The priest must then examine the infection on the seventh day, and if 1 the scall has not spread, there is no reddish yellow hair in it, and the scall does not appear to be deeper than the skin, 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and behold” (so KJV, ASV). 2 tn Heb “and the appearance of the scall is not deep ‘from’ (comparative מִן, min, meaning “deeper than”) the skin.” |