| NETBible | He must then take the piece of cedar wood, the twigs of hyssop, the scrap of crimson fabric, and the live bird, and dip them in the blood of the slaughtered bird and in the fresh water, and sprinkle the house seven times. |
| NIV © |
Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times. |
| NASB © |
"Then he shall take the cedar wood and the hyssop and the scarlet string, with the live bird, and dip them in the blood of the slain bird as well as in the running water, and sprinkle the house seven times. |
| NLT © |
Then he will dip the cedarwood, the hyssop branch, the scarlet cloth, and the living bird into the blood of the slaughtered bird, and he will sprinkle the house seven times. |
| MSG © |
Then he will take the cedar wood, the hyssop, the scarlet thread, and the living bird, dip them in the blood of the killed bird and the fresh water and sprinkle the house seven times, |
| BBE © |
And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times. |
| NRSV © |
and shall take the cedarwood and the hyssop and the crimson yarn, along with the living bird, and dip them in the blood of the slaughtered bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times. |
| NKJV © |
"and he shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird and in the running water, and sprinkle the house seven times. |
| KJV | And he shall take <03947> (8804) the cedar <0730> wood <06086>_, and the hyssop <0231>_, and the scarlet <08144> <08438>_, and the living <02416> bird <06833>_, and dip <02881> (8804) them in the blood <01818> of the slain <07819> (8803) bird <06833>_, and in the running <02416> water <04325>_, and sprinkle <05137> (8689) the house <01004> seven <07651> times <06471>_: |
| NASB © |
"Then he shall take <3947> the cedar <730> wood <6086> and the hyssop <231> and the scarlet <8144> string <8439> , with the live <2416> bird <6833> , and dip <2881> them in the blood <1818> of the slain <7819> bird <6833> as well as in the running <2416> water <4325> , and sprinkle <5137> the house <1004> seven <7651> times .<6471> |
| LXXM | kai <2532> CONJ lhmqetai <2983> V-FMI-3S to <3588> T-ASN xulon <3586> N-ASN to <3588> T-ASN kedrinon {A-ASN} kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN keklwsmenon {V-RPPAS} kokkinon <2847> A-ASN kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM usswpon <5301> N-ASM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN orniyion {N-ASN} to <3588> T-ASN zwn <2198> V-PAPAS kai <2532> CONJ baqei <911> V-FAI-3S auto <846> D-ASN eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN aima <129> N-ASN tou <3588> T-GSN orniyiou {N-GSN} tou <3588> T-GSN esfagmenou <4969> V-RPPGS ef <1909> PREP udati <5204> N-DSN zwnti <2198> V-PAPDS kai <2532> CONJ perirranei {V-FAI-3S} en <1722> PREP autoiv <846> D-DPN epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF oikian <3614> N-ASF eptakiv <2034> ADV |
| NET [draft] ITL | He must then take <03947> the piece of cedar <0730> wood <06086> , the twigs of hyssop <0231> , the scrap of crimson <08144> fabric <08438> , and the live <02416> bird <06833> , and dip <02881> them in the blood <01818> of the slaughtered <07819> bird <06833> and in the fresh <02416> water <04325> , and sprinkle <05137> the house <01004> seven <07651> times .<06471> |
| HEBREW | Mymep <06471> ebs <07651> tybh <01004> la <0413> hzhw <05137> Myyxh <02416> Mymbw <04325> hjwxsh <07819> rpuh <06833> Mdb <01818> Mta <0853> lbjw <02881> hyxh <02416> rpuh <06833> taw <0853> telwth <08438> yns <08144> taw <0853> bzah <0231> taw <0853> zrah <0730> Ue <06086> ta <0853> xqlw (14:51) <03947> |