Leviticus 15:16

NETBible

“‘When a man has a seminal emission, 1  he must bathe his whole body in water 2  and be unclean until evening,

NIV ©

"‘When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.

NASB ©

‘Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

NLT ©

"Whenever a man has an emission of semen, he must wash his entire body, and he will remain ceremonially defiled until evening.

MSG ©

"When a man has an emission of semen, he must bathe his entire body in water; he remains unclean until evening.

BBE ©

And if a man’s seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.

NRSV ©

If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening.

NKJV ©

‘If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.

KJV
And if any man's
<0376>
seed
<02233>
of copulation
<07902>
go out
<03318> (8799)
from him, then he shall wash
<07364> (8804)
all his flesh
<01320>
in water
<04325>_,
and be unclean
<02930> (8804)
until the even
<06153>_.
NASB ©
'Now if
<3588>
a man
<376>
has
<3318>
a seminal
<2233>
emission
<7902>
, he shall bathe
<7364>
all
<3605>
his body
<1320>
in water
<4325>
and be unclean
<2930>
until
<5704>
evening
<6153>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anyrwpov
<444> 
N-NSM
w
<3739> 
R-DSM
ean
<1437> 
CONJ
exelyh
<1831> 
V-AAS-3S
ex
<1537> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
koith
<2845> 
N-NSF
spermatov
<4690> 
N-GSN
kai
<2532> 
CONJ
lousetai
<3068> 
V-FMI-3S
udati
<5204> 
N-DSN
pan
<3956> 
A-ASN
to
<3588> 
T-ASN
swma
<4983> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
akayartov
<169> 
A-NSM
estai
<1510> 
V-FMI-3S
ewv
<2193> 
PREP
esperav
<2073> 
N-GSF
NET [draft] ITL
“‘When
<03588>
a man
<0376>
has a seminal
<07902>
emission
<02233>
, he must bathe
<07364>
his whole
<03605>
body
<01320>
in water
<04325>
and be unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
,
HEBREW
breh
<06153>
de
<05704>
amjw
<02930>
wrvb
<01320>
lk
<03605>
ta
<0853>
Mymb
<04325>
Uxrw
<07364>
erz
<02233>
tbks
<07902>
wnmm
<04480>
aut
<03318>
yk
<03588>
syaw (15:16)
<0376>
NETBible

“‘When a man has a seminal emission, 1  he must bathe his whole body in water 2  and be unclean until evening,

NET Notes

1 tn Heb “And a man when a lying of seed goes out from him”; KJV, ASV “any man’s seed of copulation”; NIV, NRSV, TEV, NLT “an emission of semen.”

2 tn Heb “and he shall bathe all his flesh in water.”