NETBible | “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites, and tell them: ‘This is the word that the Lord has commanded: |
NIV © |
"Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘This is what the LORD has commanded: |
NASB © |
"Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel and say to them, ‘This is what the LORD has commanded, saying, |
NLT © |
"Give Aaron and his sons and all the Israelites these commands from the LORD: |
MSG © |
"Speak to Aaron and his sons and all the Israelites. Tell them, This is what GOD commands: |
BBE © |
Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel: This is the order which the Lord has given. |
NRSV © |
Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them: This is what the LORD has commanded. |
NKJV © |
"Speak to Aaron, to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which the LORD has commanded, saying: |
KJV | Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175>_, and unto his sons <01121>_, and unto all the children <01121> of Israel <03478>_, and say <0559> (8804) unto them; This [is] the thing <01697> which the LORD <03068> hath commanded <06680> (8765)_, saying <0559> (8800)_, |
NASB © |
"Speak <1696> to Aaron <175> and to his sons <1121> and to all <3605> the sons <1121> of Israel <3478> and say <559> to them, 'This <2088> is what <1697> <834> the LORD <3068> has commanded <6680> , saying ,<559> |
LXXM | lalhson <2980> V-AAD-2S prov <4314> PREP aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ prov <4314> PREP touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ prov <4314> PREP pantav <3956> A-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ ereiv {V-FAI-2S} prov <4314> PREP autouv <846> D-APM touto <3778> D-NSN to <3588> T-NSN rhma <4487> N-NSN o <3739> R-ASN eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM legwn <3004> V-PAPNS |
NET [draft] ITL | “Speak <01696> to <0413> Aaron <0175> , his sons <01121> , and all <03605> the Israelites <03478> <01121> , and tell <0559> them: ‘This <02088> is the word <01697> that <0834> the Lord <03068> has commanded :<06680> |
HEBREW | rmal <0559> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> rbdh <01697> hz <02088> Mhyla <0413> trmaw <0559> larvy <03478> ynb <01121> lk <03605> law <0413> wynb <01121> law <0413> Nrha <0175> la <0413> rbd (17:2) <01696> |