NETBible | Each of you must respect his mother and his father, 1 and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God. |
NIV © |
"‘Each of you must respect his mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your God. |
NASB © |
‘Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the LORD your God. |
NLT © |
Each of you must show respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest, for I, the LORD, am your God. |
MSG © |
"Every one of you must respect his mother and father. "Keep my Sabbaths. I am GOD, your God. |
BBE © |
Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God. |
NRSV © |
You shall each revere your mother and father, and you shall keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
NKJV © |
‘Every one of you shall revere his mother and his father, and keep My Sabbaths: I am the LORD your God. |
KJV | Ye shall fear <03372> (8799) every man <0376> his mother <0517>_, and his father <01>_, and keep <08104> (8799) my sabbaths <07676>_: I [am] the LORD <03068> your God <0430>_. |
NASB © |
'Every <376> one <376> of you shall reverence <3372> his mother <517> and his father <1> , and you shall keep <8104> My sabbaths <7676> ; I am the LORD <3068> your God .<430> |
LXXM | ekastov <1538> A-NSM patera <3962> N-ASM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ mhtera <3384> N-ASF autou <846> D-GSM fobeisyw <5399> V-PMD-3S kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN sabbata <4521> N-APN mou <1473> P-GS fulaxesye <5442> V-FMI-2P egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP |
NET [draft] ITL | Each <0376> of you must respect <03372> his mother <0517> and his father <01> , and you must keep <08104> my Sabbaths <07676> . I <0589> am the Lord <03068> your God .<0430> |
HEBREW | Mkyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> wrmst <08104> yttbs <07676> taw <0853> waryt <03372> wybaw <01> wma <0517> sya (19:3) <0376> |
NETBible | Each of you must respect his mother and his father, 1 and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God. |
NET Notes |
1 tn Heb “A man his mother and his father you [plural] shall fear.” The LXX, Syriac, Vulgate, and certain Targum |