Leviticus 21:2

NETBible

except for his close relative who is near to him: 1  his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

NIV ©

except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,

NASB ©

except for his relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother,

NLT ©

unless it is a close relative––mother or father, son or daughter, brother

MSG ©

except for close relatives: mother, father, son, daughter, brother,

BBE ©

But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;

NRSV ©

except for his nearest kin: his mother, his father, his son, his daughter, his brother;

NKJV ©

‘except for his relatives who are nearest to him: his mother, his father, his son, his daughter, and his brother;

KJV
But for his kin
<07607>_,
that is near
<07138>
unto him, [that is], for his mother
<0517>_,
and for his father
<01>_,
and for his son
<01121>_,
and for his daughter
<01323>_,
and for his brother
<0251>_,
NASB ©
except
<3588>
<518> for his relatives
<7607>
who are nearest
<7138>
to him, his mother
<517>
and his father
<1>
and his son
<1121>
and his daughter
<1323>
and his brother
<251>
,
LXXM
all
<235> 
CONJ
h
<2228> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
oikeiw
<3609> 
A-DSM
tw
<3588> 
T-DSM
eggista
<1451> 
ADV
autwn
<846> 
D-GPM
epi
<1909> 
PREP
patri
<3962> 
N-DSM
kai
<2532> 
CONJ
mhtri
<3384> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
uioiv
<5207> 
N-DPM
kai
<2532> 
CONJ
yugatrasin
<2364> 
N-DPF
ep
<1909> 
PREP
adelfw
<80> 
N-DSM
NET [draft] ITL
except
<0518>
for
<03588>
his close relative
<07607>
who is near
<07138>
to
<0413>
him: his mother
<0517>
, his father
<01>
, his son
<01121>
, his daughter
<01323>
, his brother
<0251>
,
HEBREW
wyxalw
<0251>
wtblw
<01323>
wnblw
<01121>
wybalw
<01>
wmal
<0517>
wyla
<0413>
brqh
<07138>
wrasl
<07607>
Ma
<0518>
yk (21:2)
<03588>
NETBible

except for his close relative who is near to him: 1  his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

NET Notes

1 tn Heb “except for his flesh, the one near to him.”