| NETBible | When you sacrifice a thanksgiving offering to the Lord, you must sacrifice it so that it is acceptable for your benefit. 1 |
| NIV © |
"When you sacrifice a thank-offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. |
| NASB © |
"When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| NLT © |
When you bring a thanksgiving offering to the LORD, it must be sacrificed properly so it will be accepted on your behalf. |
| MSG © |
When you sacrifice a Thanksgiving-Offering to GOD, do it right so it will be acceptable. |
| BBE © |
And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him. |
| NRSV © |
When you sacrifice a thanksgiving offering to the LORD, you shall sacrifice it so that it may be acceptable in your behalf. |
| NKJV © |
"And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it of your own free will. |
| KJV | And when ye will offer <02076> (8799) a sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> unto the LORD <03068>_, offer <02076> (8799) [it] at your own will <07522>_. |
| NASB © |
"When <3588> you sacrifice <2076> a sacrifice <2077> of thanksgiving <8426> to the LORD <3068> , you shall sacrifice <2076> it so that you may be accepted .<7522> |
| LXXM | ean <1437> CONJ de <1161> PRT yushv <2380> V-AAS-2S yusian <2378> N-ASF euchn <2171> N-ASF carmosunhv {N-GSF} kuriw <2962> N-DSM eiv <1519> PREP dekton <1184> A-ASN umin <4771> P-DP yusete <2380> V-FAI-2P auto <846> D-ASN |
| NET [draft] ITL | When <03588> you sacrifice <02076> a thanksgiving <08426> offering <02077> to the Lord <03068> , you must sacrifice <02076> it so that it is acceptable for <07522> your benefit .<07522> |
| HEBREW | wxbzt <02076> Mknurl <07522> hwhyl <03068> hdwt <08426> xbz <02077> wxbzt <02076> ykw (22:29) <03588> |
| NETBible | When you sacrifice a thanksgiving offering to the Lord, you must sacrifice it so that it is acceptable for your benefit. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “for your acceptance” (see the notes on Lev 1:3-4 and 22:19 above). |