| NETBible | besides 1 the Sabbaths of the Lord and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the Lord. |
| NIV © |
These offerings are in addition to those for the LORD’s Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.) |
| NASB © |
besides those of the sabbaths of the LORD, and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to the LORD. |
| NLT © |
These festivals must be observed in addition to the LORD’s regular Sabbath days. And these offerings must be given in addition to your personal gifts, the offerings you make to accompany your vows, and any freewill offerings that you present to the LORD. |
| MSG © |
These are in addition to offerings for GOD's Sabbaths and also in addition to other gifts connected with whatever you have vowed and all the Freewill-Offerings you give to GOD. |
| BBE © |
In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord. |
| NRSV © |
apart from the sabbaths of the LORD, and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill offerings, which you give to the LORD. |
| NKJV © |
‘besides the Sabbaths of the LORD, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the LORD. |
| KJV | Beside the sabbaths <07676> of the LORD <03068>_, and beside your gifts <04979>_, and beside all your vows <05088>_, and beside all your freewill offerings <05071>_, which ye give <05414> (8799) unto the LORD <03068>_. |
| NASB © |
besides <4480> <905> those of the sabbaths <7676> of the LORD <3068> , and besides <4480> <905> your gifts <4979> and besides <4480> <905> all <3605> your votive <5088> and freewill <5071> offerings <5071> , which <834> you give <5414> to the LORD .<3068> |
| LXXM | plhn <4133> PREP twn <3588> T-GPN sabbatwn <4521> N-GPN kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ plhn <4133> PREP twn <3588> T-GPN domatwn <1390> N-GPN umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ plhn <4133> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF eucwn <2171> N-GPF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ plhn <4133> PREP twn <3588> T-GPM ekousiwn <1596> A-GPM umwn <4771> P-GP a <3739> R-APN an <302> PRT dwte <1325> V-AAS-2P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | besides <0905> the Sabbaths <07676> of the Lord <03068> and all <03605> your gifts <04979> , votive offerings <05088> , and freewill offerings <05071> which <0834> you must give <05414> to the Lord .<03068> |
| HEBREW | hwhyl <03068> wntt <05414> rsa <0834> Mkytwbdn <05071> lk <03605> dblmw <0905> Mkyrdn <05088> lk <03605> dblmw <0905> Mkytwntm <04979> dblmw <0905> hwhy <03068> ttbs <07676> dblm (23:38) <0905> |
| NETBible | besides 1 the Sabbaths of the Lord and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the Lord. |
| NET Notes |
1 tn Heb “from to separation.” See BDB 94 s.v. בַּד 1.e for an explanation of this phrase. This phrase is repeated in front of each of the four items in this verse in the Hebrew text, but these have not been translated into English for stylistic reasons. Cf. KJV, NASB “besides”; NRSV “apart from.” |