| NETBible | and one who misuses 1 the name of the Lord must surely be put to death. The whole congregation must surely stone him, whether he is a foreigner or a native citizen; when he misuses the Name he must be put to death. |
| NIV © |
anyone who blasphemes the name of the LORD must be put to death. The entire assembly must stone him. Whether an alien or native-born, when he blasphemes the Name, he must be put to death. |
| NASB © |
‘Moreover, the one who blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him. The alien as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. |
| NLT © |
Anyone who blasphemes the LORD’s name must be stoned to death by the whole community of Israel. Any Israelite or foreigner among you who blasphemes the LORD’s name will surely die. |
| MSG © |
anyone who blasphemes the Name of GOD must be put to death. The entire congregation must stone him. It makes no difference whether he is a foreigner or a native, if he blasphemes the Name, he will be put to death. |
| BBE © |
And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death. |
| NRSV © |
One who blasphemes the name of the LORD shall be put to death; the whole congregation shall stone the blasphemer. Aliens as well as citizens, when they blaspheme the Name, shall be put to death. |
| NKJV © |
‘And whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him, the stranger as well as him who is born in the land. When he blasphemes the name of the LORD , he shall be put to death. |
| KJV | And he that blasphemeth <05344> (8802) the name <08034> of the LORD <03068>_, he shall surely <04191> (8800) be put to death <04191> (8714)_, [and] all the congregation <05712> shall certainly <07275> (8800) stone <07275> (8799) him: as well the stranger <01616>_, as he that is born in the land <0249>_, when he blasphemeth <05344> (8800) the name <08034> [of the LORD], shall be put to death <04191> (8714)_. |
| NASB © |
'Moreover, the one who blasphemes <5344> the name <8034> of the LORD <3068> shall surely <4191> be put <4191> to death <4191> ; all <3605> the congregation <5712> shall certainly <7275> stone <7275> him. The alien <1616> as well as the native <249> , when he blasphemes <5344> the Name <8034> , shall be put <4191> to death .<4191> |
| LXXM | onomazwn <3687> V-PAPNS de <1161> PRT to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN kuriou <2962> N-GSM yanatw <2288> N-DSM yanatousyw <2289> V-PMD-3S liyoiv <3037> N-DPM liyoboleitw <3036> V-PAD-3S auton <846> D-ASM pasa <3956> A-NSF sunagwgh <4864> N-NSF israhl <2474> N-PRI ean <1437> CONJ te <5037> PRT proshlutov <4339> N-NSM ean <1437> CONJ te <5037> PRT autocywn {N-NSM} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN onomasai <3687> V-AAN auton <846> D-ASM to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN kuriou <2962> N-GSM teleutatw <5053> V-PAD-3S |
| NET [draft] ITL | and one who misuses <05344> the name <08034> of the Lord <03068> must surely be put to death <04191> <04191> . The whole <03605> congregation <05712> must surely stone <07275> <07275> him, whether he is a foreigner <01616> or a native citizen <0249> ; when he misuses <05344> the Name <08034> he must be put to death .<04191> |
| HEBREW | tmwy <04191> Ms <08034> wbqnb <05344> xrzak <0249> rgk <01616> hdeh <05712> lk <03605> wb <0> wmgry <07275> Mwgr <07275> tmwy <04191> twm <04191> hwhy <03068> Ms <08034> bqnw (24:16) <05344> |
| NETBible | and one who misuses 1 the name of the Lord must surely be put to death. The whole congregation must surely stone him, whether he is a foreigner or a native citizen; when he misuses the Name he must be put to death. |
| NET Notes |
1 sn See the note on v. 11 above. |