| NETBible | if you reject my statutes and abhor my regulations so that you do not keep 1 all my commandments and you break my covenant – |
| NIV © |
and if you reject my decrees and abhor my laws and fail to carry out all my commands and so violate my covenant, |
| NASB © |
if, instead, you reject My statutes, and if your soul abhors My ordinances so as not to carry out all My commandments, and so break My covenant, |
| NLT © |
and if you break my covenant by rejecting my laws and treating my regulations with contempt, |
| MSG © |
despising my decrees and holding my laws in contempt by your disobedience, making a shambles of my covenant, |
| BBE © |
And if you go against my rules and if you have hate in your souls for my decisions and you do not do all my orders, but go against my agreement; |
| NRSV © |
if you spurn my statutes, and abhor my ordinances, so that you will not observe all my commandments, and you break my covenant, |
| NKJV © |
and if you despise My statutes, or if your soul abhors My judgments, so that you do not perform all My commandments, but break My covenant, |
| KJV | And if ye shall despise <03988> (8799) my statutes <02708>_, or if your soul <05315> abhor <01602> (8799) my judgments <04941>_, so that ye will not do <06213> (8800) all my commandments <04687>_, [but] that ye break <06565> (8687) my covenant <01285>_: |
| NASB © |
if <518> , instead, you reject <3988> My statutes <2708> , and if <518> your soul <5315> abhors <1602> My ordinances <4941> so as not to carry <6213> out all <3605> My commandments <4687> , and so break <6565> My covenant ,<1285> |
| LXXM | alla <235> CONJ apeiyhshte <544> V-AAS-2P autoiv <846> D-DPN kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPN krimasin <2917> N-DPN mou <1473> P-GS prosocyish <4360> V-AAS-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF umwn <4771> P-GP wste <5620> CONJ umav <4771> P-AP mh <3165> ADV poiein <4160> V-PAN pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF mou <1473> P-GS wste <5620> CONJ diaskedasai {V-AAN} thn <3588> T-ASF diayhkhn <1242> N-ASF mou <1473> P-GS |
| NET [draft] ITL | if <0518> you reject <03988> my statutes <02708> and <0518> abhor <01602> my regulations <04941> so that you <05315> do not <01115> keep <06213> all <03605> my commandments <04687> and you break <06565> my covenant –<01285> |
| HEBREW | ytyrb <01285> ta <0853> Mkrphl <06565> ytwum <04687> lk <03605> ta <0853> twve <06213> ytlbl <01115> Mkspn <05315> legt <01602> yjpsm <04941> ta <0853> Maw <0518> woamt <03988> ytqxb <02708> Maw (26:15) <0518> |
| NETBible | if you reject my statutes and abhor my regulations so that you do not keep 1 all my commandments and you break my covenant – |
| NET Notes |
1 tn Heb “to not do.” |