Leviticus 27:12

NETBible

and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.

NIV ©

who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.

NASB ©

‘The priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.

NLT ©

He will assess its value, and his assessment will be final.

MSG ©

who will set its value, either high or low. Whatever the priest sets will be its value.

BBE ©

And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

NRSV ©

The priest shall assess it: whether good or bad, according to the assessment of the priest, so it shall be.

NKJV ©

‘and the priest shall set a value for it, whether it is good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.


KJV
And the priest
<03548>
shall value
<06186> (8689)
it, whether
<0996>
it be good
<02896>
or
<0996>
bad
<07451>_:
as thou valuest
<06187>
it, [who art] the priest
<03548>_,
so shall it be. {as...: Heb. according to thy estimation, O priest, etc}
NASB ©

'The priest
<3548>
shall value
<6186>
it as either
<996>
good
<2896>
or
<996>
bad
<7451>
; as you, the priest
<3548>
, value
<6187>
it, so
<3651>
it shall be.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
timhsetai
<5091> 
V-FMI-3S
auto
<846> 
D-ASN
o
<3588> 
T-NSM
iereuv
<2409> 
N-NSM
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
kalou
<2570> 
A-GSN
kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
ponhrou
<4190> 
A-GSN
kai
<2532> 
CONJ
kayoti
<2530> 
ADV
an
<302> 
PRT
timhsetai
<5091> 
V-FMI-3S
o
<3588> 
T-NSM
iereuv
<2409> 
N-NSM
outwv
<3778> 
ADV
sthsetai
<2476> 
V-FMI-3S
NET [draft] ITL
and the priest
<03548>
will establish its conversion value
<06186>
, whether
<0996>
good
<02896>
or
<0996>
bad
<07451>
. According to the assessed conversion value
<06187>
of the priest
<03548>
, thus
<03651>
it will be
<01961>
.
HEBREW
hyhy
<01961>
Nk
<03651>
Nhkh
<03548>
Kkrek
<06187>
er
<07451>
Nybw
<0996>
bwj
<02896>
Nyb
<0996>
hta
<0853>
Nhkh
<03548>
Kyrehw (27:12)
<06186>

NETBible

and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.

NET Notes

tn Heb “and the priest shall cause it to be valued.” See the note on v. 8 above.