| NETBible | In the jubilee year the field will return to the one from whom he bought it, the one to whom it belongs as landed property. |
| NIV © |
In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom he bought it, the one whose land it was. |
| NASB © |
‘In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs. |
| NLT © |
In the Year of Jubilee the field will be released to the original owner from whom you purchased it. |
| MSG © |
In the year of Jubilee it goes back to its original owner, the man from whom he bought it. |
| BBE © |
In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was. |
| NRSV © |
In the year of jubilee the field shall return to the one from whom it was bought, whose holding the land is. |
| NKJV © |
‘In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to the one who owned the land as a possession. |
| KJV | In the year <08141> of the jubile <03104> the field <07704> shall return <07725> (8799) unto him of whom it was bought <07069> (8804)_, [even] to him to whom the possession <0272> of the land <0776> [did belong]. |
| NASB © |
'In the year <8141> of jubilee <3104> the field <7704> shall return <7725> to the one from whom <834> he bought <7069> it, to whom <834> the possession <272> of the land belongs.<776> |
| LXXM | kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM eniautw <1763> N-DSM thv <3588> T-GSF afesewv <859> N-GSF apodoyhsetai <591> V-FPI-3S o <3588> T-NSM agrov <68> N-NSM tw <3588> T-DSM anyrwpw <444> N-DSM par <3844> PREP ou <3739> R-GSM kekthtai <2932> V-RMI-3S auton <846> D-ASM ou <3739> R-GSM hn <1510> V-IAI-3S h <3588> T-NSF katascesiv <2697> N-NSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF |
| NET [draft] ITL | In the jubilee <03104> year <08141> the field <07704> will return <07725> to the one from whom <0834> he bought <07069> it, the one to whom <0834> it belongs as landed <0776> property .<0272> |
| HEBREW | Urah <0776> tzxa <0272> wl <0> rsal <0834> wtam <0853> whnq <07069> rsal <0834> hdvh <07704> bwsy <07725> lbwyh <03104> tnsb (27:24) <08141> |